1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm 3 00:00:49,382 --> 00:00:52,801 Какво е любовта, ако не е с теб? 4 00:00:53,303 --> 00:00:57,222 Знам, когато си сам Вие също го усещате 5 00:00:57,390 --> 00:01:00,726 В ръцете ти е мястото, където копнея да бъда 6 00:01:01,102 --> 00:01:03,270 Защото да съм с теб ми дава здрав разум 7 00:01:03,438 --> 00:01:05,272 Добре дошли в Рио! 8 00:01:07,317 --> 00:01:09,109 Чуй ме, скъпа 9 00:01:09,277 --> 00:01:12,738 Всяка сутрин се събуждам мислейки за начина, по който се чувствате 10 00:01:15,366 --> 00:01:17,159 Чудя се дали го знаеш 11 00:01:17,327 --> 00:01:20,287 И каква полза от партито Ако не сте наоколо? 12 00:01:20,455 --> 00:01:21,455 Но чуй ме сега 13 00:01:21,915 --> 00:01:24,625 Каква е ползата от любовта? 14 00:01:25,543 --> 00:01:29,171 Ако не е твоята любов 15 00:01:29,672 --> 00:01:31,840 Каква е ползата от любовта? 16 00:01:32,008 --> 00:01:33,300 Дали съм твоята бебешка любов? 17 00:01:33,468 --> 00:01:35,969 Ако не е твоята любов 18 00:01:36,137 --> 00:01:37,346 Луда любов ли е? 19 00:01:37,514 --> 00:01:40,849 Това е луд купон Толкова се радвам, че съм тук с всички 20 00:01:41,017 --> 00:01:42,851 Скъпа, раздвижи тялото си Разклатете го на земята 21 00:01:43,019 --> 00:01:45,229 Счупи го, счупи го, счупи го, Блу 22 00:01:45,522 --> 00:01:46,814 аз? 23 00:01:46,981 --> 00:01:49,817 Какво е песен, ако и ти не можеш да я чуеш? 24 00:01:51,528 --> 00:01:55,030 Не мога да си представя да танцувам без теб 25 00:01:55,323 --> 00:01:57,908 Падаща звезда Всъщност няма нищо за гледане 26 00:01:59,410 --> 00:02:03,372 Ако не си прав тук Стои до мен 27 00:02:05,542 --> 00:02:07,209 Чуй ме, скъпа 28 00:02:07,377 --> 00:02:09,044 Всяка сутрин се събуждам 29 00:02:09,212 --> 00:02:11,588 Мислейки за начина, по който се чувстваш 30 00:02:13,550 --> 00:02:15,092 Чудя се дали го знаеш 31 00:02:15,510 --> 00:02:18,387 Каква полза от партито ако не си наоколо? 32 00:02:18,555 --> 00:02:20,013 чуй ме сега 33 00:02:20,181 --> 00:02:22,224 Каква е ползата от любовта? 34 00:02:23,560 --> 00:02:26,854 Ако не е твоята любов 35 00:02:30,066 --> 00:02:32,901 За птица от Минесота, имаш някои движения. 36 00:02:33,069 --> 00:02:34,903 Това не беше ход. Това беше инцидент. 37 00:02:35,071 --> 00:02:36,405 Но приемам комплимента. 38 00:02:36,614 --> 00:02:38,949 Чудесно е, че Рафаел може да гледа децата. 39 00:02:39,117 --> 00:02:42,077 Да, изглежда ти си заседнал с мен цяла нощ. 40 00:02:42,245 --> 00:02:43,912 Ти си моята единствена, Блу. 41 00:02:44,080 --> 00:02:47,624 това е хубаво нещо, тъй като аз съм единственият друг. 42 00:02:47,792 --> 00:02:50,252 Хей, влюбени гълъбчета! честита нова година! 43 00:02:50,420 --> 00:02:51,461 Рафи? Къде са... 44 00:02:51,546 --> 00:02:54,214 Децата са с Луис. Без грижи! 45 00:02:54,382 --> 00:02:56,383 Притеснения. Точно тук. 46 00:02:59,470 --> 00:03:00,888 Луис? къде са децата 47 00:03:01,055 --> 00:03:02,931 какво? аз нямам деца 48 00:03:03,099 --> 00:03:04,099 Нашите деца! 49 00:03:04,225 --> 00:03:06,435 О, добре. Оставих ги при Дребосъка. 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Малък? 51 00:03:07,604 --> 00:03:10,522 какво? Тя е отлична детегледачка. 52 00:03:10,857 --> 00:03:12,608 Аз съм ужасна детегледачка! 53 00:03:12,775 --> 00:03:14,610 Това ще бъде страхотно! 54 00:03:14,777 --> 00:03:16,778 добре, Направих всички изчисления... 55 00:03:16,946 --> 00:03:19,531 и всяка експлозия ще бъдат перфектно синхронизирани с ритъма. 56 00:03:19,699 --> 00:03:22,242 Освен ако не съм носил този. 57 00:03:22,410 --> 00:03:23,410 Ето моето виждане. 58 00:03:23,411 --> 00:03:26,205 Червено, синьо, зелено, жълто, жълто! Лилаво. 59 00:03:26,372 --> 00:03:30,209 Ето моето виждане. Бум! катастрофа! бам! Kapow! 60 00:03:30,376 --> 00:03:32,794 Не мисля, че родителите ти би искал това много. 61 00:03:33,379 --> 00:03:35,047 Ето го. 62 00:03:36,424 --> 00:03:37,745 Къде отиваш, птиче? 63 00:03:37,800 --> 00:03:39,384 - Хей, какво е това? - О, татко. 64 00:03:39,552 --> 00:03:40,552 Момчета, знаете правилата. 65 00:03:40,637 --> 00:03:42,763 Без пиротехника без надзор от възрастен. 66 00:03:42,931 --> 00:03:44,097 Попитахме Дребосъка. 67 00:03:44,265 --> 00:03:45,641 Това е още по-лошо. Съжалявам, Тини. 68 00:03:45,808 --> 00:03:47,976 Не е нужно да ми плащате, сеньор Блу. 69 00:03:48,144 --> 00:03:49,603 Деца, следващия път ме попитайте. 70 00:03:49,771 --> 00:03:51,313 Но ти винаги казваш "не". 71 00:03:51,481 --> 00:03:52,481 Не, нямам. 72 00:03:52,482 --> 00:03:54,233 Татко, ти отричаш. 73 00:03:54,400 --> 00:03:56,068 Скъпа, винаги ли казвам "не"? 74 00:03:56,236 --> 00:03:59,655 - да Искам да кажа, не. - Страхотно. 75 00:03:59,822 --> 00:04:01,573 Сега и мама го казва. 76 00:04:03,826 --> 00:04:06,787 Слушай, ние сме последните Blue Spix's Macaws, останали на планетата. 77 00:04:06,955 --> 00:04:09,623 Трябва да сме в безопасност. Птици със сини пера... 78 00:04:09,791 --> 00:04:12,918 Трябва да се държим заедно. 79 00:04:13,086 --> 00:04:14,169 Мирише ми на пиле. 80 00:04:16,923 --> 00:04:20,008 Не, не, не! 81 00:04:20,927 --> 00:04:21,927 Не, не, не! 82 00:04:22,303 --> 00:04:25,639 По мои изчисления, това е неговото двадесет и седмо "не" днес. 83 00:04:30,687 --> 00:04:31,687 помощ! 84 00:04:34,148 --> 00:04:39,361 - Пет, четири, три, две, едно! - Всички, летете! 85 00:04:39,529 --> 00:04:40,988 честита нова година! 86 00:04:50,206 --> 00:04:53,959 О, човече. Как така татко успява да се забавлява? 87 00:04:54,127 --> 00:04:56,878 Вижте! Подейства! 88 00:04:57,046 --> 00:05:00,799 Е, тази година започна страхотно. 89 00:05:20,319 --> 00:05:23,447 Експедиция на Amazon, ден седми. 90 00:05:23,656 --> 00:05:25,240 На две хиляди мили от Рио... 91 00:05:25,408 --> 00:05:27,088 стигнахме до центъра на тропическите гори. 92 00:05:28,828 --> 00:05:31,246 Обкръжени сме от растения и животни... 93 00:05:31,414 --> 00:05:33,665 борейки се за оцеляване... 94 00:05:33,833 --> 00:05:36,626 докато се плъзгаме без усилие по реката. 95 00:05:36,794 --> 00:05:39,004 Без усилие за вас. 96 00:05:39,672 --> 00:05:41,173 Колко хубаво. 97 00:05:41,966 --> 00:05:43,842 Изплюйте го, изплюйте го! 98 00:05:45,386 --> 00:05:48,722 Близо сме до местата за гнездене на амазонския горски пъдпъдък. 99 00:05:48,890 --> 00:05:50,807 Odontophorus gujanensis. 100 00:05:50,975 --> 00:05:53,185 преди шест месеца, спасихме това птиче... 101 00:05:53,352 --> 00:05:54,770 от контрабандисти. 102 00:05:54,937 --> 00:05:56,772 Беше болно, недохранено... 103 00:05:56,939 --> 00:05:59,191 със счупен крак, но сега... 104 00:05:59,358 --> 00:06:00,776 моят верен помощник... 105 00:06:02,487 --> 00:06:06,239 Искам да кажа, любяща съпруга и колега, ще я пусна... 106 00:06:06,407 --> 00:06:08,241 обратно в естественото си местообитание. 107 00:06:08,409 --> 00:06:09,409 всичко е наред 108 00:06:09,494 --> 00:06:10,952 Вече можете да си вървите. 109 00:06:11,120 --> 00:06:12,829 Точно така. 110 00:06:13,039 --> 00:06:14,206 Нека говоря с нея. 111 00:06:19,045 --> 00:06:20,212 давай 112 00:06:23,341 --> 00:06:24,633 ИЗРОДИ! 113 00:06:27,887 --> 00:06:29,888 Мислиш ли, че тя ще се оправи? 114 00:06:30,056 --> 00:06:31,765 Дайте му малко време. 115 00:06:40,900 --> 00:06:42,609 добре дошъл у дома 116 00:06:47,323 --> 00:06:50,033 Чакай малко. Какво казва тя, Тулио? 117 00:06:50,618 --> 00:06:52,786 Просто й е трудно да се сбогува. 118 00:06:53,579 --> 00:06:54,579 не 119 00:06:54,831 --> 00:06:56,373 Мисля, че се опитва да ни предупреди. 120 00:06:56,791 --> 00:06:58,792 Не, не, не, Линда. 121 00:06:58,960 --> 00:07:01,044 Може да е някакъв брачен танц. 122 00:07:09,137 --> 00:07:10,971 Тулио! Вижте! 123 00:07:11,389 --> 00:07:13,265 Гребни! Сега! 124 00:07:13,766 --> 00:07:16,101 Добре, добре, добре. Гребни. 125 00:07:17,186 --> 00:07:18,311 Внимавай! 126 00:07:19,480 --> 00:07:21,356 Гребни, гребни! Назад, назад! 127 00:07:21,524 --> 00:07:23,900 Вдясно! Не, наляво! Напред, напред! Не, не! 128 00:07:24,068 --> 00:07:25,819 Реши се, Тулио! 129 00:07:28,364 --> 00:07:29,948 Кашкавал и поръски! 130 00:07:40,084 --> 00:07:41,418 О, не! 131 00:07:43,337 --> 00:07:44,880 Гребни, гребни! по-бързо! 132 00:07:45,631 --> 00:07:48,341 Тулио! 133 00:07:58,352 --> 00:08:00,645 Линда! Линда! 134 00:08:00,813 --> 00:08:02,189 Тулио! 135 00:08:07,987 --> 00:08:10,614 Благодаря на небесата, че си добре. 136 00:08:17,246 --> 00:08:18,955 Тулио, това ли е... 137 00:08:41,687 --> 00:08:44,397 Линда! Това е невероятно! 138 00:09:12,885 --> 00:09:14,261 Добро утро, Джуъл! 139 00:09:23,771 --> 00:09:26,564 хей Всички, вижте какво намерих. 140 00:09:26,732 --> 00:09:27,816 Блу? 141 00:09:28,651 --> 00:09:29,901 деца? 142 00:09:30,069 --> 00:09:31,069 Къде всички...? 143 00:09:31,070 --> 00:09:34,406 Добре, кой е готов за закуска? 144 00:09:34,573 --> 00:09:35,907 не е за вярване 145 00:09:38,494 --> 00:09:39,494 знаехте ли... 146 00:09:39,662 --> 00:09:42,080 които имат тези пълнозърнести палачинки два пъти повече витамини и минерали... 147 00:09:42,248 --> 00:09:43,248 от обикновени палачинки? 148 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 И с боровинките, четири пъти по-вкусен е. 149 00:09:48,838 --> 00:09:50,672 Хей, къде са боровинките? 150 00:09:50,840 --> 00:09:52,132 О, татко! 151 00:09:52,300 --> 00:09:53,758 Търсите това? 152 00:09:54,176 --> 00:09:55,176 Донеси го. 153 00:09:55,803 --> 00:09:58,123 Останаха последните минути. Той има магия в краката си! 154 00:09:58,222 --> 00:09:59,222 Той стреля! 155 00:09:59,223 --> 00:10:00,849 - Той вкарва! гол! - Гол! 156 00:10:01,684 --> 00:10:03,393 Да, разбрах. добре съм 157 00:10:03,561 --> 00:10:05,478 Горе главата, татко! 158 00:10:08,024 --> 00:10:09,316 не 159 00:10:16,824 --> 00:10:18,199 страхотно 160 00:10:21,746 --> 00:10:23,204 здравей мамо 161 00:10:24,332 --> 00:10:25,332 Разбит. 162 00:10:25,499 --> 00:10:26,750 Време е да тръгваме. 163 00:10:27,585 --> 00:10:29,210 Хей, скъпа. хей Гладен ли си? 164 00:10:29,378 --> 00:10:31,421 Блу, говорихме за това. 165 00:10:31,589 --> 00:10:32,589 направихме ли аз не... 166 00:10:32,715 --> 00:10:34,382 Да, какво имаш там? 167 00:10:34,550 --> 00:10:35,550 закуска. 168 00:10:35,551 --> 00:10:37,510 Това е смешно. Но сериозно, какво е това? 169 00:10:37,678 --> 00:10:39,220 Това е бразилски орех. 170 00:10:39,388 --> 00:10:41,589 Никога не съм мислил, че ще намеря такъв толкова близо до града. 171 00:10:41,599 --> 00:10:42,891 Искам да покажа на децата как се отваря такъв. 172 00:10:43,059 --> 00:10:44,059 Имаш предвид така? 173 00:10:45,186 --> 00:10:46,603 Татко вече ни показа. 174 00:10:47,563 --> 00:10:49,356 чакай Чакай, върни се. 175 00:10:49,523 --> 00:10:50,565 мамо! татко! 176 00:10:50,733 --> 00:10:51,733 Вие сте по телевизията! 177 00:10:51,901 --> 00:10:53,860 Доктор Тулио Монтейро, човекът птица от Бразилия... 178 00:10:54,028 --> 00:10:56,237 обяви важно откритие днес. 179 00:10:56,405 --> 00:10:59,866 Вярваме, че сме срещали диво синьо Spix's Macaw... 180 00:11:00,034 --> 00:11:01,618 дълбоко в джунглата на Амазонка. 181 00:11:02,036 --> 00:11:05,997 Ара на синия Спикс се смяташе за практически изчезнал... 182 00:11:06,165 --> 00:11:08,124 с последното останало семейство живеещи под закрила... 183 00:11:08,292 --> 00:11:10,251 в резервата за птици Blu в Рио де Жанейро. 184 00:11:10,461 --> 00:11:11,753 Ние сме известни! 185 00:11:11,921 --> 00:11:15,465 Ако тези птици могат да бъдат намерени, домът им ще бъде спасен. 186 00:11:15,633 --> 00:11:17,634 Може да има цяло стадо там. 187 00:11:17,802 --> 00:11:21,429 И ако има, ще ги намерим и защитим. 188 00:11:21,597 --> 00:11:22,680 Здравей, Блу! 189 00:11:23,099 --> 00:11:24,307 Здравей, Линда! 190 00:11:24,767 --> 00:11:26,476 Ние не сме единствените. 191 00:11:27,812 --> 00:11:29,104 Има повече от нас там. 192 00:11:29,271 --> 00:11:30,605 Да, това е страхотно. Сигурен съм, че са... 193 00:11:30,773 --> 00:11:32,941 През цялото това време си мислех... 194 00:11:33,651 --> 00:11:36,111 Мислех, че сме сами. 195 00:11:36,278 --> 00:11:38,279 Хей, не всичко е лошо. 196 00:11:39,115 --> 00:11:41,408 Разбира се че не. 197 00:11:41,575 --> 00:11:43,785 Но само си представете ако имаше цяло стадо от нас. 198 00:11:45,287 --> 00:11:46,788 Колко невероятно би било това? 199 00:11:49,792 --> 00:11:51,251 - Трябва да направим нещо. - Ние правим? 200 00:11:51,419 --> 00:11:54,796 Да, трябва да летим до Амазонка и помогнете на Линда и Тулио да ги намерят! 201 00:11:54,964 --> 00:11:57,465 Уау, не можем просто да си съберем багажа и да тръгнем. 202 00:11:57,633 --> 00:11:58,341 защо не 203 00:11:58,509 --> 00:12:01,636 Крайно време е това семейство имаме малко въздух под крилата си. 204 00:12:01,846 --> 00:12:05,974 Вижте ни. iPod, телевизор. палачинки? 205 00:12:06,142 --> 00:12:09,686 Ние не сме хора, ние сме птици. 206 00:12:09,854 --> 00:12:12,313 Трябва да излезем в дивата природа и бъдете птици, Блу. 207 00:12:12,481 --> 00:12:14,149 Нека децата се свържат с корените си. 208 00:12:14,316 --> 00:12:15,859 Покажи им какво имам. 209 00:12:16,026 --> 00:12:18,027 Те имат нужда от това. Имаме нужда от това. 210 00:12:18,195 --> 00:12:19,988 Хайде, Блу, какво ще кажеш? 211 00:12:20,614 --> 00:12:21,990 аз не знам 212 00:12:22,158 --> 00:12:23,158 може би 213 00:12:23,325 --> 00:12:24,367 Той не каза "не". 214 00:12:24,535 --> 00:12:26,369 Което означава, че на практика каза „да“. 215 00:12:26,537 --> 00:12:28,497 - Хей, чакай малко... - Ще бъде много забавно! 216 00:12:28,539 --> 00:12:30,039 да! 217 00:12:30,207 --> 00:12:32,333 Отиваме в Амазонка! 218 00:12:32,501 --> 00:12:35,128 чакай Какво е Amazon? 219 00:12:35,296 --> 00:12:38,506 Амазонка е една от земните най-застрашените екосистеми... 220 00:12:38,674 --> 00:12:40,633 поради незаконна сеч и земеделие. 221 00:12:40,801 --> 00:12:42,802 Да се надяваме, че доктор Монтейро и екипа му... 222 00:12:42,970 --> 00:12:46,556 можете да намерите тези редки птици така домът им може да бъде спасен. 223 00:12:46,724 --> 00:12:48,850 Може да има цяло стадо там. 224 00:12:49,018 --> 00:12:52,520 И ако има, ще ги намерим и защитим. 225 00:12:53,272 --> 00:12:54,856 Прегръщачи на дървета. 226 00:12:55,024 --> 00:12:56,691 Пригответе лодката ми. 227 00:12:56,859 --> 00:13:00,028 Трябва лично да се справя с това. 228 00:13:06,804 --> 00:13:07,804 следващ! 229 00:13:07,828 --> 00:13:10,371 Това бих бил аз. Добре, всеки може да се прибере вкъщи. 230 00:13:10,539 --> 00:13:14,042 Гледаш следващия Краля на карнавала! 231 00:13:17,046 --> 00:13:19,380 Хей, голяма птица! Счупи крак! 232 00:13:22,218 --> 00:13:24,135 Махай се, приятелю! 233 00:13:24,303 --> 00:13:27,180 Не можете да го видите да идва 234 00:13:27,348 --> 00:13:32,894 Няма да го намерите никъде другаде 235 00:13:39,902 --> 00:13:41,569 Това беше невероятно! 236 00:13:41,737 --> 00:13:45,907 Ева, миличка, улучила си всяка нота. А, момчета? 237 00:13:46,075 --> 00:13:49,410 Да, заедно с куп бележки Никога не съм чувал. 238 00:13:49,578 --> 00:13:50,578 Рафи! 239 00:13:50,746 --> 00:13:52,914 не се притеснявай ще говоря с тях 240 00:13:53,082 --> 00:13:55,250 Ние ще намерим идеалното място за вас. 241 00:13:55,584 --> 00:13:56,751 Антарктида, може би. 242 00:13:56,919 --> 00:13:58,086 Ти по-добре. 243 00:13:59,421 --> 00:14:00,672 Чао, момчета. 244 00:14:00,839 --> 00:14:03,716 Ще се видим отново у дома, мое вкусно манго! 245 00:14:04,510 --> 00:14:07,762 Нито едно от тези действия не е вдъхновяващо. Просто не съм вдъхновен. 246 00:14:07,930 --> 00:14:10,974 Карнавалът е точно зад ъгъла, и нашата репутация е на карта. 247 00:14:11,141 --> 00:14:11,891 Копирай това. 248 00:14:12,059 --> 00:14:14,727 Имаме нужда от нещо, което може да ни накара да се размърдаме. Нещо, което ни кара да треперим. 249 00:14:14,895 --> 00:14:16,229 Имаме нужда от нещо, което изскача. 250 00:14:17,690 --> 00:14:19,649 Знаете ли какво е "поп" наобратно? Поп. 251 00:14:19,817 --> 00:14:20,984 Следваща. 252 00:14:22,778 --> 00:14:23,778 Блу? 253 00:14:23,862 --> 00:14:24,862 Извинявай брато! 254 00:14:24,863 --> 00:14:28,324 Всичко е наред, Луис. И аз се радвам да те видя. 255 00:14:28,993 --> 00:14:30,702 Слушай, Блу, търсим певица... 256 00:14:30,869 --> 00:14:32,328 танцьорка, целият пакет. 257 00:14:32,496 --> 00:14:34,664 Да, и ти си повече от мърморко-разбърквач. 258 00:14:34,832 --> 00:14:36,124 Хващаш ли ми увлечението? 259 00:14:36,292 --> 00:14:39,627 Не, не съм тук на прослушване. Имам новини. 260 00:14:39,795 --> 00:14:42,714 Отивам в Амазонка. 261 00:14:42,881 --> 00:14:44,299 Ура 262 00:14:45,050 --> 00:14:48,219 Амазонката? Уау, това е диво. 263 00:14:48,387 --> 00:14:51,014 Да, Джуъл смята, че ще е добре за нас. 264 00:14:51,181 --> 00:14:52,181 Колко див? 265 00:14:52,349 --> 00:14:53,558 Истински див. 266 00:14:53,726 --> 00:14:56,519 Имат комари които смучат кръвта ти като Slurpees. 267 00:14:56,687 --> 00:14:59,063 Змии, които могат да те погълнат целия. 268 00:14:59,231 --> 00:15:03,693 Месоядни пирани, които ядат плът. 269 00:15:04,612 --> 00:15:06,413 Страхотно, това звучи наистина хубаво. не отивам 270 00:15:06,572 --> 00:15:07,572 Момчета, момчета, момчета. 271 00:15:07,698 --> 00:15:09,699 Блу, няма за какво да се притесняваш. 272 00:15:09,867 --> 00:15:11,993 Всички тези истории са силно преувеличени. 273 00:15:12,161 --> 00:15:13,786 - Така ли мислиш? - Разбира се! 274 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 Ако това е важно за Джуъл, просто го направи. 275 00:15:16,624 --> 00:15:19,834 Щастлива съпруга, щастлив живот. Запомнете това. 276 00:15:20,002 --> 00:15:21,961 Добре, да, прав си. 277 00:15:22,171 --> 00:15:24,756 Малка семейна ваканция всъщност може да е забавно. 278 00:15:24,923 --> 00:15:26,382 Освен това не е като да е завинаги. 279 00:15:26,550 --> 00:15:27,634 Това е духът. 280 00:15:27,801 --> 00:15:29,552 да окей 281 00:15:29,720 --> 00:15:31,012 Благодаря, момчета. 282 00:15:31,430 --> 00:15:33,181 Ще се видим след няколко седмици! 283 00:15:33,349 --> 00:15:34,766 Безаварийно пътуване, Блу! 284 00:15:34,933 --> 00:15:36,351 Върни ми сувенир! 285 00:15:36,518 --> 00:15:41,230 Дауг, той няма да се върне. Той е мъртъв. 286 00:15:41,440 --> 00:15:44,067 Amazon! 287 00:15:44,234 --> 00:15:46,152 да тръгваме! Хайде, татко! хайде де! 288 00:15:46,320 --> 00:15:50,615 окей Спрей против насекоми, проверете. Пречиствател на вода, проверете. лейкопласт. 289 00:15:50,783 --> 00:15:52,825 - Имам чувството, че забравям нещо. - Готино! 290 00:15:52,993 --> 00:15:55,745 Ножът "всичко в едно" на авантюриста! 291 00:15:55,913 --> 00:15:57,664 Аз ще отговарям за това. 292 00:15:57,831 --> 00:15:58,873 Това не е за теб. 293 00:15:59,041 --> 00:16:00,041 Хей, татко, виж това. 294 00:16:00,167 --> 00:16:02,919 Знаете ли, че в Амазонка има змии че може да те погълне целия? 295 00:16:03,087 --> 00:16:06,255 Всъщност, Биа, всички тези истории са силно преувеличени. 296 00:16:06,423 --> 00:16:07,715 Не, наистина. Вижте. 297 00:16:11,345 --> 00:16:12,595 Това е болно! 298 00:16:12,763 --> 00:16:15,056 Добре, готови ли сме да тръгваме? 299 00:16:15,224 --> 00:16:16,432 - Фани раница? - да 300 00:16:16,600 --> 00:16:18,768 Линда ми го даде. Трябва ми за GPS-а. 301 00:16:18,936 --> 00:16:20,103 Къде е GPS-а? 302 00:16:20,187 --> 00:16:22,063 - Хей! - Карла, тръгваме си. 303 00:16:22,314 --> 00:16:25,191 не отивам Ще е куцо. 304 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 Добре, ето го. 305 00:16:27,277 --> 00:16:30,446 Гласовото разпознаване го прави напълно безупречен. Ето, гледай това. 306 00:16:31,031 --> 00:16:32,490 Намерете Линда и Тулио. 307 00:16:32,658 --> 00:16:35,243 Търсене на „Вечеря в Токио“. 308 00:16:35,411 --> 00:16:38,037 окей всъщност, това звучи като хубаво предложение. 309 00:16:38,205 --> 00:16:40,123 - Вярваш ли на тази жена? - Да, разбирам. 310 00:16:40,290 --> 00:16:41,749 Хей, чакайте, семейство! 311 00:16:42,000 --> 00:16:43,876 идвам и аз! 312 00:16:44,044 --> 00:16:45,878 Не се притеснявай, приятел. Пазим ти гърба. 313 00:16:46,046 --> 00:16:47,046 Ева ти позволи да дойдеш? 314 00:16:47,214 --> 00:16:49,757 Разбира се. Обещах й място в шоуто Карнавал. 315 00:16:49,925 --> 00:16:51,801 - Какво направи? - Вие, момчета, закъсняхте. 316 00:16:51,969 --> 00:16:54,762 - Закъснение на часовника. - Но музикант-рано. 317 00:16:54,930 --> 00:16:56,639 Чакайте, идвате ли? 318 00:16:56,807 --> 00:16:57,890 Не бихме го пропуснали за нищо на света. 319 00:16:58,058 --> 00:17:00,685 Ще проучваме най-дивите, най-готиният талант в джунглата! 320 00:17:00,853 --> 00:17:03,438 Това е нашето вдъхновение за тазгодишното карнавално шоу. 321 00:17:03,605 --> 00:17:06,774 „Неопитомена Амазонка“. 322 00:17:06,984 --> 00:17:08,025 Готино! 323 00:17:08,193 --> 00:17:11,654 Искам да кажа, да. окей Май ще отида. 324 00:17:11,822 --> 00:17:13,448 Амазонска джунгла или бюст, скъпа! 325 00:17:13,615 --> 00:17:15,783 Кой е готов за тропическо приключение? 326 00:17:15,951 --> 00:17:16,951 Знам, че съм! 327 00:17:16,952 --> 00:17:18,661 - Добре! - Да вървим, птички! 328 00:17:18,829 --> 00:17:22,039 Чакай, не сме правили броене на хора. Хей, момчета, чакайте! 329 00:17:22,666 --> 00:17:24,125 Преизчисляване. 330 00:17:26,503 --> 00:17:28,880 Хей, птички! върни се! 331 00:17:29,381 --> 00:17:32,300 Тръгнаха без мен. пак! 332 00:17:33,135 --> 00:17:34,886 Това е объркано. 333 00:18:09,087 --> 00:18:10,421 Предстои интензивен трафик. 334 00:18:10,589 --> 00:18:12,340 страхотно Благодаря много, GPS госпожо. 335 00:18:38,033 --> 00:18:39,534 По-бързо, по-бързо, по-бързо! 336 00:18:41,495 --> 00:18:43,204 по-бавно! по-бавно! по-бавно! 337 00:18:43,580 --> 00:18:44,997 помощ! 338 00:19:09,356 --> 00:19:13,234 От Рио до Манаус Тук сме в рая 339 00:19:13,402 --> 00:19:15,903 Ето ни, деца. Входът към Амазонка. 340 00:19:19,741 --> 00:19:21,617 „Да бъда... 341 00:19:22,077 --> 00:19:25,413 "или да не бъда... 342 00:19:25,581 --> 00:19:27,915 "това е въпросът. 343 00:19:28,083 --> 00:19:30,084 „Независимо дали е по-благородно в ума... 344 00:19:30,252 --> 00:19:34,755 „да изтърпя прашките и стрелите на скандално богатство... 345 00:19:34,923 --> 00:19:38,926 „или да вземе оръжие срещу море от проблеми... 346 00:19:39,094 --> 00:19:42,972 "и като се противопоставиш, сложи край на тях." 347 00:19:43,932 --> 00:19:46,392 Това е красиво, Найджъл. 348 00:19:46,560 --> 00:19:47,935 Какво означава? 349 00:19:48,103 --> 00:19:49,604 Смърт, Габи. 350 00:19:49,771 --> 00:19:51,939 Става въпрос за смъртта. 351 00:19:52,608 --> 00:19:56,569 Найджъл, обичам го когато станеш мрачен и мрачен. 352 00:19:57,738 --> 00:20:00,281 Хей, птица. Време е за шоу! 353 00:20:00,449 --> 00:20:02,533 Публиката ми чака. 354 00:20:06,121 --> 00:20:08,748 От улиците на Рио, в джунглата на Амазонка... 355 00:20:08,916 --> 00:20:10,750 птицата на мистерията! 356 00:20:10,918 --> 00:20:13,628 Чудодейни лекове! Отровни жаби! 357 00:20:13,795 --> 00:20:15,463 - Огнени мравки! - Не се срамувай! 358 00:20:15,631 --> 00:20:17,632 Научете съдбата си! 359 00:20:23,805 --> 00:20:27,475 хей Махнете се от тези! Обратно на работа. 360 00:20:30,145 --> 00:20:33,481 Мамо, мамо, искам едно! Искам богатство! 361 00:20:33,649 --> 00:20:35,441 Добре дошли, мадам. 362 00:20:35,609 --> 00:20:39,654 Това невероятно какаду ще разкрие вашето бъдеще. 363 00:20:40,572 --> 00:20:42,990 Добре, птица. Изберете богатство. 364 00:20:43,158 --> 00:20:44,575 Хайде, птица. 365 00:20:45,118 --> 00:20:46,494 Справяш се страхотно, Найджъл. 366 00:20:48,163 --> 00:20:49,288 Избери го вече. 367 00:20:50,248 --> 00:20:51,916 Хайде, банда. Почти готово. 368 00:20:52,084 --> 00:20:54,835 Няма повече летене днес. Трябва да хванем лодка. 369 00:20:56,838 --> 00:20:59,131 Според моя малък приятел тук, тази лодка ще ни отведе до сутринта. 370 00:20:59,299 --> 00:21:00,299 да! 371 00:21:05,472 --> 00:21:08,975 Ще живее, но никога повече няма да лети. 372 00:21:11,478 --> 00:21:14,855 - Хайде, птица. - Искам си късмета! 373 00:21:15,023 --> 00:21:16,524 Справяш се страхотно, Найджъл. 374 00:21:16,692 --> 00:21:18,317 Какво отнема толкова време? 375 00:21:19,528 --> 00:21:22,697 какво ти става 376 00:21:24,658 --> 00:21:27,952 Тази синя птица причини нещастието ми. 377 00:21:34,167 --> 00:21:36,002 Хубава птичка? 378 00:21:40,048 --> 00:21:42,368 Защо се удряш? Защо се удряш? 379 00:21:42,384 --> 00:21:45,344 уау Найджъл е голям мачо. 380 00:21:49,307 --> 00:21:50,558 благодаря 381 00:21:54,229 --> 00:21:55,563 аз съм свободен! 382 00:21:57,065 --> 00:21:58,733 Отровна жаба! 383 00:22:11,413 --> 00:22:15,082 Гракащото какаду реве за отмъщение. 384 00:22:15,250 --> 00:22:16,751 Това е Шекспир, между другото. 385 00:22:16,918 --> 00:22:19,503 Без вашето представяне е нищо. 386 00:22:19,671 --> 00:22:20,755 Справедлива точка. 387 00:22:44,196 --> 00:22:48,365 Този въздух! Толкова е свежо и пълно. 388 00:22:48,533 --> 00:22:51,744 Сбогом, вонящ градски въздух! 389 00:22:51,912 --> 00:22:53,954 да чао 390 00:22:56,792 --> 00:22:59,794 хей Благодаря ви, че правите това. 391 00:22:59,961 --> 00:23:01,587 Наистина го оценявам. 392 00:23:01,755 --> 00:23:04,381 Бих направил всичко за теб. Знаете това, нали? 393 00:23:04,549 --> 00:23:06,634 Разбира се, че го правя. 394 00:23:21,900 --> 00:23:25,736 Не сме тук, за да похапваме. Ние сме тук, за да отмъстим. 395 00:23:25,904 --> 00:23:28,572 След като тези досадни пътници заспивай... 396 00:23:28,740 --> 00:23:32,326 ще покажем на нашите сини приятели малко любов. някои... 397 00:23:32,661 --> 00:23:35,079 отровна любов. 398 00:23:35,247 --> 00:23:37,331 Това е моята специалност. 399 00:23:37,499 --> 00:23:39,834 Атакуваме в полунощ... 400 00:23:40,001 --> 00:23:42,169 защото е по-зло. 401 00:23:42,337 --> 00:23:44,171 Бъдете нащрек. 402 00:23:49,845 --> 00:23:52,763 Полунощ! Време е за атака. 403 00:23:53,473 --> 00:23:56,016 Найджъл! Найджъл? 404 00:23:58,520 --> 00:24:01,438 Вижте ни. Неподходящи. 405 00:24:02,190 --> 00:24:06,443 Токсична жаба и нелетящ изрод. 406 00:24:06,695 --> 00:24:10,990 Толкова различни, но все пак еднакви. 407 00:24:11,324 --> 00:24:13,159 Скъпа моя, докато спиш Всичко е наред 408 00:24:13,326 --> 00:24:17,496 Ние сме приятели и това е страхотно, но истината е, че имам да кажа една тайна 409 00:24:17,664 --> 00:24:21,458 аз те обичам 410 00:24:24,171 --> 00:24:25,671 Хората казват, че не е наред Това е абсурдно 411 00:24:25,839 --> 00:24:28,674 Че жаба и птица са влюбени Но аз знам в сърцето си 412 00:24:28,842 --> 00:24:33,220 Така трябваше да бъде 413 00:24:34,014 --> 00:24:36,974 Само ако можехме да се прегръщаме и целуваме Би било райско блаженство 414 00:24:37,142 --> 00:24:39,383 Но дробовете ви ще експлодират И щеше да изглеждаш точно така 415 00:24:39,519 --> 00:24:42,188 И щеше да се запуши С посиняло лице 416 00:24:42,355 --> 00:24:43,689 уууу 417 00:24:44,024 --> 00:24:46,901 Но, скъпа, аз ще те защитя Ще го направя, не се притеснявай, просто си почини 418 00:24:47,068 --> 00:24:49,862 Защото няма птица Че не бих убил 419 00:24:50,030 --> 00:24:54,992 За теб Не виждаш ли 420 00:24:56,411 --> 00:24:59,079 Бяхме предопределени да бъдем? 421 00:24:59,247 --> 00:25:03,751 - Защото имаме любов - любов 422 00:25:03,919 --> 00:25:07,213 - Отровна любов - любов 423 00:25:07,380 --> 00:25:11,050 И въпреки че, да 424 00:25:11,259 --> 00:25:16,555 Знам, че не можеш да ме задържиш 425 00:25:16,723 --> 00:25:18,682 Почувствай ме близо сега. 426 00:25:18,850 --> 00:25:23,771 Твоите любящи криле ме обгръщат 427 00:25:24,397 --> 00:25:27,024 Съдбата ми каза 428 00:25:27,192 --> 00:25:28,776 любов 429 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 - Отровна любов - любов 430 00:25:32,155 --> 00:25:34,782 Стои тук 431 00:25:34,950 --> 00:25:38,410 Ти си толкова близо И все пак 432 00:25:39,412 --> 00:25:40,996 Досега 433 00:25:41,248 --> 00:25:42,748 Като звезда. 434 00:25:42,916 --> 00:25:44,917 Тук сме 435 00:25:45,085 --> 00:25:46,794 къде? 436 00:25:46,962 --> 00:25:49,505 какво да правя 437 00:25:49,673 --> 00:25:52,258 Да правя 438 00:25:52,634 --> 00:25:54,468 О, пух. 439 00:25:55,512 --> 00:25:59,306 Ти си моят Ромео, аз съм Жулиета 440 00:25:59,474 --> 00:26:01,642 Ние сме толкова перфектни и все пак 441 00:26:01,810 --> 00:26:03,978 Ако се докоснем, не много 442 00:26:04,145 --> 00:26:06,146 Все още на всичко, на което можете да залагате 443 00:26:06,314 --> 00:26:09,149 Това е сбогом 444 00:26:09,317 --> 00:26:12,987 И ще плача 445 00:26:13,947 --> 00:26:18,867 Като умреш 446 00:26:19,160 --> 00:26:24,999 От нашата отровна любов 447 00:26:38,680 --> 00:26:40,514 Какъв кошмар. 448 00:26:41,474 --> 00:26:42,474 Чарли! 449 00:26:42,642 --> 00:26:45,185 Ти трябваше да ме събудиш! 450 00:26:45,520 --> 00:26:47,521 време е 451 00:26:55,864 --> 00:26:58,407 Обичам да бъда в отбора Найджъл! 452 00:28:03,264 --> 00:28:08,477 Не се сещам за нещо по-романтично от отравяне на пътници на круиз на лунна светлина. 453 00:28:08,645 --> 00:28:09,645 Спрете. 454 00:28:10,897 --> 00:28:13,065 Този е мой. 455 00:28:13,233 --> 00:28:15,442 Блести, блести малко Блу. 456 00:28:15,610 --> 00:28:18,112 Как се чудех къде беше? 457 00:28:18,279 --> 00:28:21,156 Толкова високо над света... 458 00:28:21,324 --> 00:28:23,283 готов ли си... 459 00:28:23,451 --> 00:28:25,577 да умра? 460 00:28:25,745 --> 00:28:27,413 Имате нужда от дъх мента. 461 00:28:27,580 --> 00:28:30,332 Дори насън ми се подиграваш. 462 00:28:46,808 --> 00:28:48,434 Чакай ме! 463 00:28:49,269 --> 00:28:51,103 Не ме оставяй! 464 00:28:51,855 --> 00:28:53,647 Тиаго! Спрете да се заблуждавате. 465 00:28:53,815 --> 00:28:55,274 Нищо не направих. 466 00:28:55,442 --> 00:28:57,192 Тиаго Гундерсън, слушай майка си. 467 00:28:57,360 --> 00:28:59,319 човек 468 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 Почти стигнахме, нали? 469 00:29:02,323 --> 00:29:03,866 - Хей, момчета. Изчакайте - Хайде, Блу. 470 00:29:04,033 --> 00:29:05,534 Запомнете, птиците от... 471 00:29:06,202 --> 00:29:07,828 Няма значение. 472 00:29:11,499 --> 00:29:12,875 Те се измъкват! 473 00:29:13,168 --> 00:29:16,336 Събуди се, идиот, който яде насекоми. Следвайте ги. 474 00:29:18,506 --> 00:29:21,175 по-добре. Сега вървете десет пъти по-бързо. 475 00:29:23,303 --> 00:29:25,012 Речни свине! 476 00:30:04,761 --> 00:30:05,761 ти! 477 00:30:05,887 --> 00:30:09,223 Винаги съм подозирал ти беше по-тъп от маймуна. 478 00:30:09,390 --> 00:30:10,933 И сега знам. 479 00:30:11,726 --> 00:30:14,269 Шефе! Какво правиш в джунглата? 480 00:30:14,437 --> 00:30:16,230 Може би по-добрият въпрос е... 481 00:30:16,606 --> 00:30:17,981 какво правят 482 00:30:18,733 --> 00:30:20,484 Природни изроди. 483 00:30:23,112 --> 00:30:25,489 Два милиона квадратни мили джунгла... 484 00:30:25,740 --> 00:30:28,909 и играят в задния ми двор? 485 00:30:30,078 --> 00:30:31,954 Не мисля така. 486 00:30:32,121 --> 00:30:35,958 Както знаете, приятели мои, тази операция по регистриране е малко... 487 00:30:36,751 --> 00:30:37,918 незаконно. 488 00:30:38,086 --> 00:30:41,755 Ако тези два ореха намерят тези птици, ние сме без работа. 489 00:30:41,923 --> 00:30:42,923 И затова ти... 490 00:30:43,341 --> 00:30:47,135 трябва да се сложи край на техните малка експедиция за наблюдение на птици. 491 00:30:47,303 --> 00:30:50,681 Намерете ги и се отървете от тях. 492 00:30:50,848 --> 00:30:53,850 Останалите, отидете да отсечете няколко дървета. 493 00:30:56,104 --> 00:30:58,981 На кого му пука за група птици? 494 00:30:59,857 --> 00:31:03,026 Арите трябва гнездят близо до дърветата на бразилския орех. 495 00:31:03,194 --> 00:31:05,279 Така че, мисля че трябва да продължим с go... 496 00:31:06,030 --> 00:31:09,157 Тулио! слушаш ли ме 497 00:31:09,534 --> 00:31:11,535 Стигнахте до целта си. 498 00:31:11,703 --> 00:31:14,871 виждаш ли Работи като чар. Тук сме. 499 00:31:16,541 --> 00:31:17,624 къде? 500 00:31:17,959 --> 00:31:19,626 Тези неща имат граница на грешка. 501 00:31:19,794 --> 00:31:22,129 Казах ти да не вярваш на тази жена. 502 00:31:23,047 --> 00:31:26,800 Това е ларва на Heliconium. Предстои да влезе в стадий на какавида. 503 00:31:26,968 --> 00:31:28,635 Ти каза "акане!" 504 00:31:28,803 --> 00:31:30,721 Хей, деца. Стойте близо. 505 00:31:31,139 --> 00:31:32,139 Ще ги взема. 506 00:31:32,307 --> 00:31:35,642 Добре, вие стойте на място. Ще се огледам. 507 00:31:35,810 --> 00:31:39,313 Без грижи. Ще бъдем тук. Ние няма да ходим никъде. 508 00:31:39,480 --> 00:31:41,481 Перата ми изскачат на гърба на врата ми. 509 00:31:41,649 --> 00:31:42,983 това не ми харесва 510 00:31:43,484 --> 00:31:44,818 Нека го архивираме. 511 00:31:47,822 --> 00:31:49,990 Биа? Тиаго? 512 00:31:53,745 --> 00:31:54,911 Хайде, госпожо. 513 00:31:55,830 --> 00:31:58,749 - Не ме разочаровай. - Изчисляване на маршрута до "Funky Town." 514 00:31:58,916 --> 00:31:59,916 О страхотно 515 00:32:07,175 --> 00:32:08,675 Добре, момчета! 516 00:32:10,553 --> 00:32:12,220 Момчета? 517 00:32:14,724 --> 00:32:17,017 Браво, момчета. Много смешно. 518 00:32:17,185 --> 00:32:19,061 Добре, добре. Много остроумен. 519 00:32:19,771 --> 00:32:21,897 Джуъл, къде си? 520 00:32:22,357 --> 00:32:24,941 деца? Бижу? 521 00:32:27,570 --> 00:32:28,695 Това е ара! 522 00:32:28,863 --> 00:32:30,030 Линда! 523 00:32:30,198 --> 00:32:31,365 Пусни ме! 524 00:32:33,951 --> 00:32:35,369 Пуснете ме, езичници! 525 00:32:35,870 --> 00:32:36,870 Блу? 526 00:32:41,417 --> 00:32:43,710 Кълна се, че прозвуча като Blu. 527 00:32:43,878 --> 00:32:45,379 Това е невъзможно, Линда. 528 00:32:45,546 --> 00:32:48,215 Върна се у дома в Рио, жив и здрав. 529 00:32:48,383 --> 00:32:50,092 Аз съм американски гражданин, дивако! 530 00:32:50,259 --> 00:32:51,760 Искам да видя моя посланик! 531 00:32:51,928 --> 00:32:53,720 Знам си правата! Знам си правата! 532 00:32:56,224 --> 00:32:58,225 Назад. Назад, варварин! 533 00:32:58,893 --> 00:32:59,893 да, така е. 534 00:33:00,269 --> 00:33:02,104 Това е лъжица и вилица. 535 00:33:02,271 --> 00:33:04,731 страхувай се! Много се страхувайте. 536 00:33:04,899 --> 00:33:08,652 Уау! Уау, приятелю. Остави спорка долу. 537 00:33:08,903 --> 00:33:09,945 - Пусни ме! - Донеси го! 538 00:33:10,113 --> 00:33:12,072 хайде де! Имаш късмет, че не съм голям. 539 00:33:41,018 --> 00:33:43,520 Не мога да повярвам, че ги намерихме! 540 00:33:43,688 --> 00:33:46,231 Технически те ни откриха. 541 00:33:46,733 --> 00:33:48,859 Добре, ще ни трябват етикети с имена. 542 00:33:49,026 --> 00:33:51,486 здравей окей 543 00:33:51,696 --> 00:33:53,989 Не, това са ментови бонбони. Не че имате нужда от такъв. 544 00:33:54,157 --> 00:33:56,199 Но те са добри. Яжте ги. 545 00:33:57,076 --> 00:33:58,869 Не, не, не! Не цялата кутия. 546 00:33:59,036 --> 00:34:00,746 Махни това от устата си! 547 00:34:04,167 --> 00:34:07,043 Какво прави това тук? какво става 548 00:34:07,211 --> 00:34:09,129 Намерихме ги да летят твърде близо на хората. 549 00:34:09,297 --> 00:34:11,047 - Какво? а ти кой си - ъъ... 550 00:34:11,215 --> 00:34:12,966 „Ъъъъ“ не е подходящ отговор. 551 00:34:13,134 --> 00:34:15,302 Зададох ти въпрос. от къде дойде 552 00:34:15,470 --> 00:34:16,470 хей Отстъпи! 553 00:34:16,596 --> 00:34:18,597 Хей, извинете, млада госпожице. 554 00:34:20,892 --> 00:34:23,059 Не мога да повярвам. 555 00:34:23,936 --> 00:34:25,604 Как е това...? 556 00:34:25,772 --> 00:34:27,564 Когато дойдоха дървосекачите... 557 00:34:27,732 --> 00:34:32,027 имаше огън и толкова много дим. 558 00:34:32,236 --> 00:34:35,322 Имах те под моето крило, и тогава ти беше... 559 00:34:35,490 --> 00:34:36,281 изчезнал. 560 00:34:36,449 --> 00:34:38,241 Търсих те навсякъде. 561 00:34:38,409 --> 00:34:40,452 аз съм тук 562 00:34:40,620 --> 00:34:42,037 татко! 563 00:34:43,206 --> 00:34:44,539 "татко"? 564 00:34:47,126 --> 00:34:49,085 липсваше ми 565 00:34:50,338 --> 00:34:52,589 всичко е наред Всичко е наред, сега. 566 00:34:52,757 --> 00:34:55,133 Татко те има. 567 00:34:57,887 --> 00:34:59,346 виж се 568 00:34:59,514 --> 00:35:03,016 Това е моето малко момиче, пораснало. 569 00:35:03,976 --> 00:35:05,560 толкова си красива 570 00:35:06,979 --> 00:35:08,897 Точно като майка ти. 571 00:35:11,317 --> 00:35:13,068 Толкова съжалявам, че те загубих. 572 00:35:13,694 --> 00:35:17,197 Не мога да си те представя сама, през цялото това време. 573 00:35:17,365 --> 00:35:20,992 Не, всичко е наред, татко. Не бях сам. 574 00:35:22,078 --> 00:35:23,286 Блу ме намери. 575 00:35:26,833 --> 00:35:28,959 Наистина ми е приятно да се запознаем, сър. 576 00:35:30,503 --> 00:35:32,254 Махни това крило, Стю. 577 00:35:32,880 --> 00:35:35,006 - Сега ела тук. - Добре, разбира се. окей 578 00:35:35,341 --> 00:35:36,925 - По-близо. - Наистина ли? 579 00:35:37,093 --> 00:35:38,218 По-близо. 580 00:35:39,011 --> 00:35:42,472 Ти ми върна моето Бижу. аз ти благодаря 581 00:35:43,099 --> 00:35:45,809 - Сега ще те прегърна. - Добре. 582 00:35:47,353 --> 00:35:49,563 - Сега, ела тук, ти. - Добре. Ето ни. 583 00:35:49,730 --> 00:35:50,814 Мое удоволствие. 584 00:35:50,982 --> 00:35:52,649 Нико. ти плачеш 585 00:35:52,817 --> 00:35:55,277 Тежък момент е, и в момента съм много уязвим. 586 00:35:55,444 --> 00:35:57,279 ела тук Нека те прегърна. 587 00:36:02,159 --> 00:36:03,952 мамо добре ли си 588 00:36:04,120 --> 00:36:05,203 "мама"? 589 00:36:05,371 --> 00:36:08,331 Аз съм дядо? Аз съм дядо. 590 00:36:08,499 --> 00:36:10,000 Вижте ме, аз съм дядо! 591 00:36:10,167 --> 00:36:13,253 Татко, това са Карла, Биа и Тиаго. 592 00:36:13,421 --> 00:36:14,629 Радвам се да се запознаем, сър. 593 00:36:14,797 --> 00:36:16,798 Тук няма "сър", млада дама. 594 00:36:16,966 --> 00:36:19,134 - Ще ми викаш "Поп-Поп!" - Поп-Поп. 595 00:36:19,302 --> 00:36:21,636 това ми харесва Има хубав пръстен. 596 00:36:21,804 --> 00:36:25,015 Аз съм поп-поп! Да, аз съм Поп-Поп-Поп. 597 00:36:25,182 --> 00:36:28,268 Деца, по-леко със стария Pop-Pop. 598 00:36:28,436 --> 00:36:29,936 Можете да ме наричате "сър". 599 00:36:30,771 --> 00:36:33,315 Дъщеря ми се върна! 600 00:36:38,696 --> 00:36:40,572 От години бягаме... 601 00:36:40,740 --> 00:36:42,782 както хората ни тласкат по-дълбоко в джунглата. 602 00:36:42,950 --> 00:36:46,119 Но както виждате, намерихме убежище. 603 00:36:46,287 --> 00:36:49,039 Място, където най-накрая можем да пуснем корени. 604 00:36:49,206 --> 00:36:53,293 всички! хайде де! Всички, вън от гнездата си! 605 00:36:55,212 --> 00:36:57,464 Дъщеря ми се прибра! 606 00:36:57,632 --> 00:37:00,926 Хайде, птички. Моето бижу се върна! 607 00:37:03,846 --> 00:37:05,430 Бижу? 608 00:37:05,973 --> 00:37:08,600 Направете път. Направи път! Бижу! 609 00:37:08,768 --> 00:37:10,101 Леля Мими? Лельо Мими! 610 00:37:12,980 --> 00:37:14,481 много ми липсваше! 611 00:37:14,649 --> 00:37:17,567 Малкото ми диво цвете се завърна! 612 00:37:17,860 --> 00:37:21,863 Знаех, че ще се върнеш. Видях го в изпражненията. 613 00:37:22,823 --> 00:37:24,616 И вижте малките! 614 00:37:26,577 --> 00:37:29,579 Не си ли най-пухкавият, най-вкусните малки ара? 615 00:37:30,498 --> 00:37:32,832 - Едър си за възрастта си. - Мими... 616 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 това е Сю. 617 00:37:34,085 --> 00:37:37,087 - Всъщност аз съм Блу. - Не сме ли всички? 618 00:37:37,254 --> 00:37:38,838 Не, наистина, това е моето име. 619 00:37:39,090 --> 00:37:40,757 Ето защо ни наричат ​​„Сините ара“. 620 00:37:41,092 --> 00:37:42,092 Просто продължете с него. 621 00:37:48,683 --> 00:37:51,351 И така, това е син ара трябва да изглежда така? 622 00:37:56,440 --> 00:37:58,858 Вижте я как блести 623 00:37:59,026 --> 00:38:01,444 Перата й светят 624 00:38:01,612 --> 00:38:04,364 Сега джунглата се усмихва 625 00:38:04,532 --> 00:38:06,282 Защото бебето ни е у дома 626 00:38:06,450 --> 00:38:09,244 Усещаш ли какво чувствам аз? 627 00:38:09,412 --> 00:38:11,413 Денят най-накрая дойде 628 00:38:11,580 --> 00:38:14,207 Нашето скъпоценно бижу се завърна 629 00:38:14,375 --> 00:38:18,878 Аз ще бъда първият, който ще пее Добре дошъл отново 630 00:38:20,047 --> 00:38:21,715 Роберто. аз... 631 00:38:22,258 --> 00:38:24,384 Добре дошъл отново 632 00:38:26,137 --> 00:38:30,140 Казах добре дошъл, добре дошъл, добре дошъл 633 00:38:34,061 --> 00:38:37,897 назад 634 00:38:38,941 --> 00:38:40,108 Уау, изглеждаш страхотно! 635 00:38:40,276 --> 00:38:42,068 И вие също. 636 00:38:42,236 --> 00:38:45,989 здравей хей Здравейте. Аз съм половинката на Джуъл. 637 00:38:46,907 --> 00:38:50,243 Значи ти си птичката на късмета който помете Джу-Джу от краката си. 638 00:38:50,453 --> 00:38:52,078 - "Джу-Джу"? - да 639 00:38:52,246 --> 00:38:54,789 Когато бяхме деца, винаги сме имали най-сладките прякори един за друг. 640 00:38:54,957 --> 00:38:57,250 Ние го направихме. Нарекох го „Бето“. 641 00:38:57,418 --> 00:38:59,294 Това е очарователно. Обичам да правя прякори. 642 00:38:59,462 --> 00:39:01,296 Никога не споменахте "Роберто". 643 00:39:01,464 --> 00:39:02,672 Няма нищо за споменаване. 644 00:39:02,840 --> 00:39:03,923 хей 645 00:39:04,091 --> 00:39:05,258 Ето го моят слуга! 646 00:39:05,426 --> 00:39:07,385 Можем да сме спокойни с Роберто нащрек. 647 00:39:07,553 --> 00:39:10,430 Едуардо ме научи на всичко, което знам. Той е птицата. 648 00:39:10,598 --> 00:39:12,223 Не, ти си птицата. 649 00:39:12,391 --> 00:39:14,059 - Не, ти си птицата. - Ти си птицата! 650 00:39:14,226 --> 00:39:16,061 Ние го разбираме. И двамата сте „птицата“. 651 00:39:16,228 --> 00:39:18,730 Сега, можем ли да спрем да се движим и да започнем да купонясваме? 652 00:39:20,900 --> 00:39:22,942 Уау! Спомням си тази песен. 653 00:39:23,152 --> 00:39:25,779 Как можа да забравиш? В кръвта ни е, скъпа. 654 00:39:25,946 --> 00:39:28,448 Това сме ние. 655 00:39:28,616 --> 00:39:30,283 нямаш нищо против ако я взема назаем за минута, а ти? 656 00:39:30,451 --> 00:39:31,993 - Всъщност... - Хайде, Джу-Джу! 657 00:39:32,161 --> 00:39:34,287 да тръгваме! 658 00:39:34,580 --> 00:39:38,792 Нека се съберем Пеене на любов и хармония 659 00:39:41,462 --> 00:39:43,254 Ние сме толкова различни 660 00:39:43,422 --> 00:39:46,841 Но същото е и в сърцата ни 661 00:39:48,844 --> 00:39:49,928 Сини цветове 662 00:39:50,304 --> 00:39:52,514 Докъдето поглед стига 663 00:39:55,518 --> 00:39:56,684 Разтворете крилата си 664 00:39:56,852 --> 00:40:01,022 Лети, когато чуеш призива 665 00:40:01,774 --> 00:40:06,277 Да празнуваме Обаждане на всички красиви създания 666 00:40:06,445 --> 00:40:10,949 Ела разпери криле Танцувайте и пейте песни за свободата 667 00:40:11,117 --> 00:40:12,659 Като ла-ла-ла, о-о-о 668 00:40:12,827 --> 00:40:14,661 - Едно за семейството в джунглата - Хайде, Блу! 669 00:40:15,830 --> 00:40:17,622 Като ба-ба-ба, бум-бум 670 00:40:17,790 --> 00:40:22,127 - Обаждане на всички красиви същества - Хей, Джуъл? Бижу! 671 00:40:22,294 --> 00:40:26,172 Елате насам, празнувайте 672 00:40:26,882 --> 00:40:29,509 Смейте се и танцувайте през целия път 673 00:40:31,637 --> 00:40:36,015 Ей, това е неизползвана територия. Обожавам този звук. 674 00:40:49,947 --> 00:40:51,990 Поп-Поп! Аз съм поп-поп! 675 00:40:53,200 --> 00:40:56,161 Аз съм вашият Поп-Поп! Да, аз съм Поп-Поп 676 00:40:56,328 --> 00:40:58,371 Хей, Поп-Поп! 677 00:40:59,832 --> 00:41:04,544 Да празнуваме Обаждане на всички красиви създания 678 00:41:04,712 --> 00:41:09,215 Ела разпери криле Танцувайте и пейте песни за свободата 679 00:41:09,383 --> 00:41:11,009 Като ла-ла-ла, о-о-о 680 00:41:11,177 --> 00:41:14,012 Едно за семейството в джунглата 681 00:41:14,180 --> 00:41:15,638 Като ба-ба-ба, бум-бум 682 00:41:15,806 --> 00:41:19,559 Обаждане на всички красиви създания 683 00:41:32,823 --> 00:41:35,700 Ти си единственият, който знае какво е чувството да си съвсем сам. 684 00:41:35,868 --> 00:41:37,577 Неразбрано. 685 00:41:37,745 --> 00:41:40,163 Ти си злото за моето смъртоносно. 686 00:41:40,331 --> 00:41:42,582 Разбирам защо те наричат ​​"Габи". 687 00:41:42,750 --> 00:41:45,752 Къде си, мръсна птица? 688 00:41:47,838 --> 00:41:48,838 Спри! 689 00:41:55,012 --> 00:41:56,888 Занимавах се с всичко това погрешно. 690 00:41:57,056 --> 00:41:59,599 Трябва да търся от по-високо място. 691 00:42:03,520 --> 00:42:06,522 Ти остана във въздуха за почти цяла секунда този път. 692 00:42:09,610 --> 00:42:12,445 какво гледаш Качи ме горе. 693 00:42:13,614 --> 00:42:14,948 По-високо. 694 00:42:15,199 --> 00:42:17,617 По-високо! Още по-високо. 695 00:42:18,452 --> 00:42:20,036 Малко по-високо. 696 00:42:21,372 --> 00:42:22,956 По-ниска. По-ниско, сега. 697 00:42:23,707 --> 00:42:26,876 да перфектен 698 00:42:29,421 --> 00:42:32,090 Това е зараза. 699 00:42:33,550 --> 00:42:37,929 Продължавайте да празнувате. Веднага ще ака на партито ви. 700 00:42:41,892 --> 00:42:44,394 Здравей Нико! Здравей, Педро! 701 00:42:46,105 --> 00:42:47,313 Дойдохме на правилното място. 702 00:42:47,481 --> 00:42:49,649 Това пука. Появява се в Amazon. 703 00:42:49,817 --> 00:42:51,526 Можем да доведем тези ара обратно в Рио... 704 00:42:51,694 --> 00:42:54,529 и да имате най-доброто карнавално шоу досега. 705 00:42:54,697 --> 00:42:57,490 Вдъхновен съм! 706 00:42:59,493 --> 00:43:01,828 Съжалявам, че ви прекъсвам, градски момчета... 707 00:43:01,996 --> 00:43:03,663 но ще трябва да намериш някой друг талант. 708 00:43:03,831 --> 00:43:05,665 Никой не напуска племето. 709 00:43:07,126 --> 00:43:10,169 И никакви човешки неща в джунглата. разбра ли? 710 00:43:11,297 --> 00:43:13,298 какво? Какъв му е проблема? 711 00:43:13,465 --> 00:43:15,008 Чувствам се гол. 712 00:43:16,677 --> 00:43:18,469 Можехме да сме легенди. 713 00:43:18,637 --> 00:43:21,055 Вече сме супер-мега-допинг, но... 714 00:43:21,223 --> 00:43:22,307 разбираш ли какво казвам 715 00:43:22,683 --> 00:43:24,892 Имахме всичко. Неоткритият талант... 716 00:43:25,060 --> 00:43:26,978 голямата идея, вдъхновението. 717 00:43:27,062 --> 00:43:29,689 Но ако не можем да донесем тези момчета в Рио... 718 00:43:29,857 --> 00:43:30,857 нямаме нищо. 719 00:43:30,983 --> 00:43:31,983 Нищо? 720 00:43:32,860 --> 00:43:35,903 Дръж си мангото. Все още имаме Ева. 721 00:43:37,656 --> 00:43:38,740 какво? 722 00:43:43,162 --> 00:43:46,039 Уау! Все още имаш движенията, Джу-Джу. 723 00:43:46,373 --> 00:43:47,707 - Толкова съм изтощена. - да 724 00:43:47,875 --> 00:43:51,169 Трябва да си починем. Намерете местен хан или B and B наблизо. 725 00:43:51,337 --> 00:43:52,545 Какви са тези луди приказки? 726 00:43:52,713 --> 00:43:54,714 Не, вие оставате в моето гнездо. 727 00:43:54,882 --> 00:43:56,215 Тази вечер съм в патрул. 728 00:43:56,383 --> 00:43:58,176 Mi casa es su casa. 729 00:43:58,344 --> 00:43:59,719 Това наистина е хубаво, Бето. 730 00:43:59,887 --> 00:44:01,220 Благодаря, но сме добре. 731 00:44:01,388 --> 00:44:04,891 Освен това цялото ни семейство не може да се побере в ергенската ти книжка. 732 00:44:05,267 --> 00:44:06,559 Уау 733 00:44:07,686 --> 00:44:09,479 Недвижимите имоти трябва да са доста евтини тук наоколо. 734 00:44:09,646 --> 00:44:11,939 уау Това е невероятно. 735 00:44:12,733 --> 00:44:16,277 Това старо гнездо? Това е просто нещо Събрах в последния момент. 736 00:44:16,445 --> 00:44:18,738 С моите две крила, разбира се. 737 00:44:18,906 --> 00:44:20,448 И моята сила. 738 00:44:20,616 --> 00:44:22,075 И мускулите ми. 739 00:44:23,827 --> 00:44:26,496 Татко, огромен е! Има шест спални! 740 00:44:26,789 --> 00:44:29,415 - Получавам големия! - Не! Аз съм най-старият. 741 00:44:29,583 --> 00:44:32,085 Само с 3 минути, 2,5 секунди. 742 00:44:32,920 --> 00:44:34,360 Надявах се един ден да бъда благословен... 743 00:44:34,463 --> 00:44:36,631 с ято малки Робертос да нарека своя. 744 00:44:36,799 --> 00:44:38,674 - Обзалагам се, че го направихте. - Няма начин! 745 00:44:38,842 --> 00:44:40,510 Баня за птици! 746 00:44:41,470 --> 00:44:42,470 Тиаго, внимавай... 747 00:44:45,641 --> 00:44:47,433 Джакузи. 748 00:44:49,686 --> 00:44:51,854 Блу, нека ти кажа нещо. 749 00:44:52,022 --> 00:44:56,609 Ако имам нещо предвид, някога ти се случва... 750 00:44:56,777 --> 00:44:58,694 Ще се грижа за семейството ти. 751 00:44:59,321 --> 00:45:01,114 Добре, приятелю. Спете добре. 752 00:45:01,281 --> 00:45:03,950 - Лека нощ, Джу-Джу. - лека нощ 753 00:45:18,132 --> 00:45:19,757 окей Всичко е ясно. 754 00:45:20,092 --> 00:45:21,676 Лунни лъчи и звездна светлина 755 00:45:23,512 --> 00:45:26,389 Магически здрач 756 00:45:26,723 --> 00:45:30,226 Най-топлият дъжд 757 00:45:30,686 --> 00:45:34,814 Чувате ли го да шепне имената ви? 758 00:45:34,982 --> 00:45:38,276 Дъги в полунощ 759 00:45:38,444 --> 00:45:41,320 Искрящо нощно небе 760 00:45:41,488 --> 00:45:45,408 Не си отивай 761 00:45:45,576 --> 00:45:49,495 Остани още един ден 762 00:45:50,914 --> 00:45:53,249 Можете ли да я изпеете отново, моля? 763 00:45:54,209 --> 00:45:56,502 Сега е време за лягане. 764 00:46:02,259 --> 00:46:04,969 Какъв невероятен ден. 765 00:46:05,137 --> 00:46:07,555 През цялото това време... 766 00:46:07,723 --> 00:46:12,435 Никога не си позволявах да се надявам че са били живи. 767 00:46:13,645 --> 00:46:15,104 Но те са. 768 00:46:16,607 --> 00:46:19,233 Намерихме нашето семейство, Блу. 769 00:46:20,944 --> 00:46:23,654 Това променя всичко. 770 00:46:23,822 --> 00:46:25,198 да 771 00:46:25,365 --> 00:46:28,701 чакай какво? Какво се променя? 772 00:46:30,787 --> 00:46:32,330 Бижу? 773 00:47:07,950 --> 00:47:10,284 Шу, шу, шу. давай 774 00:47:36,395 --> 00:47:39,480 Скъпа, спри. Това гъделичка. 775 00:47:45,737 --> 00:47:47,154 Това беше забавно! 776 00:47:49,366 --> 00:47:50,533 Тиаго! 777 00:47:51,410 --> 00:47:53,077 Хайде, Тиаго. да вървим 778 00:48:03,171 --> 00:48:04,380 сутрин. 779 00:48:04,548 --> 00:48:06,924 Или трябва да кажа "следобед"? 780 00:48:09,344 --> 00:48:10,344 Добро утро, сър. 781 00:48:10,470 --> 00:48:12,888 Дните ни тук в джунглата, започват рано. 782 00:48:13,098 --> 00:48:14,348 Добро утро, татко. 783 00:48:14,516 --> 00:48:17,143 Това е моето момиче. виждаш ли Вече стана и при тях. 784 00:48:17,311 --> 00:48:18,352 Добро утро, скъпа. 785 00:48:19,354 --> 00:48:20,730 Защо ме остави да спя вътре? 786 00:48:20,897 --> 00:48:23,274 какво говориш Вие спите всеки ден. 787 00:48:23,442 --> 00:48:24,859 - Да, но... - Хей, татко. 788 00:48:25,027 --> 00:48:27,028 - казва леля Мими глината е добра за вашето храносмилане. 789 00:48:27,195 --> 00:48:29,036 - Опитайте. - Не, скъпа. Току що си изчетках... 790 00:48:29,072 --> 00:48:31,449 Добре е, нали? Отивам да взема още. 791 00:48:31,867 --> 00:48:33,200 Умно момиче. 792 00:48:36,288 --> 00:48:39,540 И така, реших да взема Луи, тук, за малка обиколка на района. 793 00:48:39,708 --> 00:48:40,875 Разведете го наоколо. 794 00:48:41,043 --> 00:48:42,460 - Това е страхотна идея. - Какво? 795 00:48:42,628 --> 00:48:46,005 Отивай да се забавляваш с татко, и ще изследвам тук с децата. 796 00:48:47,049 --> 00:48:48,633 - Да, добре. Разбира се. - Ще ти хареса. 797 00:48:48,800 --> 00:48:51,093 Да, чудесно. просто трябва... 798 00:48:56,725 --> 00:48:58,059 Добре, готово. 799 00:49:01,521 --> 00:49:02,813 окей 800 00:49:03,315 --> 00:49:05,274 Лу, ела по-близо. 801 00:49:09,821 --> 00:49:11,656 - Не толкова близо. - Добре. 802 00:49:11,823 --> 00:49:13,324 слушай... 803 00:49:13,492 --> 00:49:16,661 Едва го гледам. Трябва да загубиш този човешки джоб, нали? 804 00:49:16,912 --> 00:49:18,371 Това е фани пакет. 805 00:49:18,538 --> 00:49:20,998 "Работник за чанта." Очарователна. 806 00:49:21,166 --> 00:49:22,375 Човешко е. 807 00:49:22,542 --> 00:49:26,045 И сега, когато се присъединяваш към племето, вече няма да имате нужда от него. 808 00:49:26,213 --> 00:49:28,547 Ще се срещнем край глинените брегове. 809 00:49:29,091 --> 00:49:30,174 „Присъединяване към племето“? 810 00:49:30,342 --> 00:49:32,782 Той всъщност не мисли ние се местим в джунглата, нали? 811 00:49:32,886 --> 00:49:36,180 Не. Той просто се вълнува, че всички сме тук. 812 00:49:36,348 --> 00:49:38,015 Нека не разваляме момента, става ли? 813 00:49:38,183 --> 00:49:42,103 Освен това няма да те убие за да оставите раницата за чанта. 814 00:49:42,270 --> 00:49:46,023 Добре, печелиш. Ще оставя раницата зад гърба си. 815 00:49:47,609 --> 00:49:49,235 Щастлива съпруга, щастлива ли... 816 00:49:49,403 --> 00:49:50,403 Чао, скъпа. 817 00:49:50,612 --> 00:49:51,821 забавлявай се 818 00:49:52,072 --> 00:49:55,408 да Разбира се. чао 819 00:50:05,836 --> 00:50:09,171 Вие момчета. Събуди се! 820 00:50:09,339 --> 00:50:11,966 - Събуди се! - Ева! Разбрахте! 821 00:50:12,134 --> 00:50:14,677 Какво се случи с "Amazon Untamed"? 822 00:50:14,845 --> 00:50:16,762 Ето плана. Прослушвания днес... 823 00:50:16,930 --> 00:50:19,014 и ние гледаме шоуто утре. 824 00:50:19,182 --> 00:50:21,600 "ние"? За какво говориш, "ние"? Говорите ли френски? 825 00:50:21,768 --> 00:50:24,979 Хайде цоп-цоп. Да започваме! 826 00:50:27,023 --> 00:50:28,232 Детето работеше. 827 00:50:30,360 --> 00:50:32,403 Кажи ми кога да отида Кажи ми кога да отида 828 00:50:32,571 --> 00:50:34,238 Кажи ми кога да отида Кажете ми кога да отида! 829 00:50:37,075 --> 00:50:39,952 Защото Шаути падна ниско, ниско, ниско, ниско, ниско 830 00:50:42,205 --> 00:50:43,706 Всеки път, когато сте готови. 831 00:50:44,583 --> 00:50:45,666 Всеки път, когато идвам, някой трябва да го вземе 832 00:50:45,834 --> 00:50:47,460 Тогава трябва да отида и тогава трябва да го взема Тогава те трябва да духат 833 00:50:47,627 --> 00:50:49,628 И тогава трябва да покажа това малко нещо Човек си мисли, че прави 834 00:50:49,796 --> 00:50:51,338 Защото няма значение, свърших 835 00:50:57,990 --> 00:50:58,990 следващ! 836 00:50:59,014 --> 00:51:02,308 Ние сме невероятните костенурки капоейра. 837 00:51:11,902 --> 00:51:13,223 - Браво! Бис! Бис! - Бис! 838 00:51:13,904 --> 00:51:15,946 Съжалявам, момчета. Пропуснах ли нещо? 839 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 комар. 840 00:51:35,342 --> 00:51:37,551 Здравейте, казвам се капибарата Клайра... 841 00:51:37,719 --> 00:51:40,387 и ще пея любимата си песен. 842 00:51:42,098 --> 00:51:44,391 памет 843 00:51:44,559 --> 00:51:48,354 Съвсем сам на лунна светлина 844 00:51:54,569 --> 00:51:56,737 Докосни ме 845 00:51:56,905 --> 00:52:00,699 Толкова е лесно да ме оставиш 846 00:52:00,951 --> 00:52:02,910 Ако продължат да се изяждат, нямаме шоу. 847 00:52:03,078 --> 00:52:05,120 Това не е състезание "всичко, което можете да ядете"! 848 00:52:12,754 --> 00:52:16,090 хей Вие сте бързи. Ти си наистина, наистина бърз. 849 00:52:16,258 --> 00:52:19,178 Мисля, че дръпнах крило или нещо подобно. Наистина си бърз за стара птица. 850 00:52:19,344 --> 00:52:23,180 За такава мъдра птица, това исках да кажа. Мъдра птица. 851 00:52:23,348 --> 00:52:24,932 Което понякога идва с възрастта... 852 00:52:25,100 --> 00:52:26,809 но може да се случи и когато си млад, като в твоя случай. 853 00:52:26,977 --> 00:52:29,228 Можеш да си мъдър и млад, което е доста рядка комбинация... 854 00:52:29,396 --> 00:52:30,596 но е вълнуващо, когато се случи. 855 00:52:30,689 --> 00:52:32,106 - Мълчи. - Благодаря ви, сър. 856 00:52:32,274 --> 00:52:33,875 Време е да се отърся от този град от вас. 857 00:52:33,984 --> 00:52:36,569 Трябва да се научиш основите на оцеляването в джунглата. 858 00:52:36,736 --> 00:52:38,237 Мислех, че отиваме да разглеждаме забележителностите. 859 00:52:39,322 --> 00:52:41,156 Ден за тренировка е. 860 00:52:42,325 --> 00:52:44,451 хайде де! Калта е ваш приятел. 861 00:52:44,619 --> 00:52:47,496 Това е вашият камуфлаж! Почувствайте го. Опитайте го! 862 00:52:47,664 --> 00:52:50,416 Ако не усещате кора, не го правиш както трябва! 863 00:52:51,668 --> 00:52:53,961 Не искаш да те виждат хората! 864 00:52:54,129 --> 00:52:56,839 хайде де! Ти ара ли си или пуйка? 865 00:53:03,597 --> 00:53:05,306 По-бързо. По-бързо. 866 00:53:05,599 --> 00:53:08,434 хайде де! Не искаш да бъдеш изяден! 867 00:53:10,520 --> 00:53:13,981 Ти си сам в джунглата. Хващате се в капан. 868 00:53:14,149 --> 00:53:15,774 с какво се занимаваш 869 00:53:15,942 --> 00:53:17,151 Ако имах моята раница... 870 00:53:17,319 --> 00:53:18,819 не! Използваш клюна си. 871 00:53:18,987 --> 00:53:20,667 - Моят клюн. - Това е най-важният ви инструмент. 872 00:53:20,780 --> 00:53:22,823 Добре, добре. Не, използвам клюна си. 873 00:53:23,450 --> 00:53:25,492 - Почти. - Времето изтече! 874 00:53:25,660 --> 00:53:27,286 Ти си месо от ягуар. 875 00:53:27,454 --> 00:53:29,204 Роберто го получи от първия опит. 876 00:53:29,831 --> 00:53:31,123 Разбира се, че го направи. 877 00:53:31,499 --> 00:53:34,627 Горе, горе! И кръжи! 878 00:53:34,794 --> 00:53:36,462 - Сега назад! - Какво, наобратно? 879 00:53:36,630 --> 00:53:38,505 Не, само колибритата могат да летят назад. 880 00:53:38,673 --> 00:53:40,215 Назад. 881 00:53:40,550 --> 00:53:42,343 край! Под! край! 882 00:53:42,677 --> 00:53:44,637 Под! край! 883 00:53:44,804 --> 00:53:46,472 - Добра работа. - благодаря 884 00:53:46,640 --> 00:53:47,848 Не ти. 885 00:53:48,850 --> 00:53:49,975 здрасти 886 00:53:51,603 --> 00:53:53,145 Бразилски орехови дървета. 887 00:53:53,647 --> 00:53:58,025 Тези дървета са ключът към нашия начин на живот. 888 00:53:58,818 --> 00:54:01,070 Дърветата ни хранят. 889 00:54:01,655 --> 00:54:03,489 Те ни поддържат. 890 00:54:07,827 --> 00:54:09,912 - Събуди се! - Станах. 891 00:54:10,080 --> 00:54:11,997 Луда Бразилия... Бразилски орехови дървета, нещо. 892 00:54:12,165 --> 00:54:13,332 Да, разбрах. 893 00:54:13,500 --> 00:54:16,627 това е важно Трябва да защитим тези дървета. 894 00:54:16,795 --> 00:54:18,671 Нашето бъдеще зависи от това. 895 00:54:18,838 --> 00:54:19,838 Ей, Еди. 896 00:54:20,173 --> 00:54:21,340 Кой е вашият помощник? 897 00:54:21,508 --> 00:54:23,217 Имате ли медицинска сестра сега? 898 00:54:23,987 --> 00:54:24,987 Здравей, аз съм... 899 00:54:25,011 --> 00:54:27,680 Не получавате ли момчета малко твърде близо до нашата страна? 900 00:54:27,847 --> 00:54:29,056 Имаме сделка, Фелипе. 901 00:54:29,224 --> 00:54:30,724 Хей, отпусни се. 902 00:54:30,892 --> 00:54:33,060 Знаеш, че нямаме нищо но луда любов към теб. 903 00:54:33,228 --> 00:54:34,979 Хайде, момчета, да летим. 904 00:54:35,146 --> 00:54:39,066 Боядисайте небето. Преди да започнат да плачат. 905 00:54:39,526 --> 00:54:41,727 - Изглеждат хубави. - Те имат своята страна на горичката... 906 00:54:41,861 --> 00:54:42,987 и ние имаме нашите. 907 00:54:43,196 --> 00:54:45,239 Храната е оскъдна в наши дни. 908 00:54:55,875 --> 00:54:58,168 Никога не съм ги виждал толкова близо до селото преди. 909 00:54:58,336 --> 00:54:59,086 какво? 910 00:54:59,254 --> 00:55:01,922 - Да не те видят! - Добре, правилно. съжалявам 911 00:55:02,716 --> 00:55:04,383 Може би трябва да отидем да намерим Линда. 912 00:55:04,551 --> 00:55:07,678 - Какво е Линда? - Линда е човекът, който ме отгледа. 913 00:55:07,846 --> 00:55:09,555 какво? ти си домашен любимец? 914 00:55:09,723 --> 00:55:13,225 Не, не беше нищо подобно. Бях другар. 915 00:55:13,393 --> 00:55:16,186 Хареса ли ти? Това обяснява всичко. 916 00:55:16,354 --> 00:55:18,522 - Линда е семейство. - Семейство? 917 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 Хората не са семейство. 918 00:55:20,900 --> 00:55:22,568 Не, не разбираш. Те идват тук, за да помогнат. 919 00:55:22,736 --> 00:55:23,527 чуй ме 920 00:55:23,695 --> 00:55:26,405 Ние не въвеждаме хора в племето. 921 00:55:26,573 --> 00:55:28,615 Това е единствената причина все още сме живи. 922 00:55:28,783 --> 00:55:31,910 Не можете да се объркате за това. разбра ли? 923 00:55:32,245 --> 00:55:33,787 да разбрах 924 00:55:34,581 --> 00:55:36,957 Разглеждането приключи. 925 00:55:42,756 --> 00:55:44,423 Виждате ли гнездото? 926 00:55:48,178 --> 00:55:49,720 Тулио, добре ли си? 927 00:55:50,055 --> 00:55:52,431 добре съм! аз съм добре! 928 00:55:56,269 --> 00:55:57,686 не е наред 929 00:56:02,108 --> 00:56:04,443 Тулио, изсичат гората! 930 00:56:04,611 --> 00:56:06,278 Линда, къде отиваш? 931 00:56:06,446 --> 00:56:09,531 Да говоря с тях. Ти говориш с птици, аз говоря с хора. 932 00:56:09,699 --> 00:56:11,283 не! Чакай, недей! 933 00:56:12,786 --> 00:56:14,953 хей Хей, господине! 934 00:56:15,121 --> 00:56:16,872 здравей 935 00:56:17,040 --> 00:56:19,208 Спокойно с този моторен трион. 936 00:56:19,918 --> 00:56:24,797 Тук живеят редки птици. Не можете да отсечете тези дървета! 937 00:56:25,131 --> 00:56:27,758 скъпа! Ето ви. 938 00:56:28,093 --> 00:56:29,384 търсих те 939 00:56:29,552 --> 00:56:32,471 Здравейте. Красиво е тук, нали? 940 00:56:33,473 --> 00:56:34,598 Вие двамата се загубихте? 941 00:56:36,267 --> 00:56:37,935 Загубен? не! 942 00:56:38,978 --> 00:56:39,978 Загубен? 943 00:56:40,396 --> 00:56:41,480 не 944 00:56:41,648 --> 00:56:44,316 Тук сме на медения си месец. 945 00:56:44,484 --> 00:56:46,985 Всъщност ние просто се връщаме да се присъедините към турнето. 946 00:56:47,153 --> 00:56:49,488 Караоке вечер е. 947 00:56:49,989 --> 00:56:53,325 Ела, скъпа. Moon River няма да пее сама. 948 00:56:53,660 --> 00:56:57,079 Линда, трупите не са единствените неща тези момчета режат. 949 00:56:58,748 --> 00:57:00,499 Бягай, Линда. Ще ги задържа. 950 00:57:00,667 --> 00:57:03,669 - Давай, давай, давай! Бягай! - Добре, добре, добре! 951 00:57:09,425 --> 00:57:10,592 Извинете, извинете! 952 00:57:15,974 --> 00:57:16,974 Хайде, ще се състезавам с теб. 953 00:57:17,934 --> 00:57:20,727 - Това е страхотно! - Добре, Тиаго! 954 00:57:20,895 --> 00:57:21,895 О, да! 955 00:57:22,063 --> 00:57:23,689 Тиаго! 956 00:57:24,941 --> 00:57:25,941 хей 957 00:57:30,864 --> 00:57:32,239 Това е толкова хубаво. 958 00:57:32,407 --> 00:57:33,866 Хей, върнахте се. 959 00:57:34,826 --> 00:57:36,702 Как мина? 960 00:57:37,871 --> 00:57:41,540 Прекарахме страхотно. Беше образователно. 961 00:57:41,708 --> 00:57:44,668 татко! Чичо Бето ми показа някои страхотни трикове за летене. 962 00:57:44,836 --> 00:57:45,836 "Чичо"? 963 00:57:45,920 --> 00:57:48,130 Виж, мога да летя назад. 964 00:57:48,298 --> 00:57:50,215 Да, ти си естествен, T-Bird. 965 00:57:53,344 --> 00:57:56,054 Никога не е твърде рано да научиш пътищата на джунглата, Тиаго. 966 00:57:57,056 --> 00:57:59,141 Въпреки че някои може никога да не се научат. 967 00:58:00,935 --> 00:58:03,270 Отивам да почистя. 968 00:58:05,190 --> 00:58:08,192 Роберто, видяхме хора близо до горичката. 969 00:58:08,359 --> 00:58:10,611 Трябва да останеш нащрек. 970 00:58:11,988 --> 00:58:13,071 „Пътищата на джунглата“. 971 00:58:13,239 --> 00:58:15,741 Бих искал да науча начин от тази джунгла. 972 00:58:21,915 --> 00:58:24,791 Ето го. Сега е нашият шанс. 973 00:58:24,959 --> 00:58:26,168 толкова се вълнувам! 974 00:58:26,336 --> 00:58:28,003 Пригответе езика. 975 00:58:32,217 --> 00:58:35,385 Чарли, накарай ме да полетя отново. 976 00:58:36,471 --> 00:58:37,930 Иди ги вземи, тигре! 977 00:58:43,186 --> 00:58:45,187 Поклон пред побеждаващото какаду. 978 00:58:45,730 --> 00:58:47,439 Какъв ти е проблемът, пич? 979 00:58:47,982 --> 00:58:49,900 Птичко, това беше болно! 980 00:58:50,068 --> 00:58:52,236 Това е енергията въвеждате в прослушване. 981 00:58:52,612 --> 00:58:53,612 прослушване? 982 00:58:53,655 --> 00:58:55,822 Да, всъщност затова съм тук. 983 00:58:55,990 --> 00:58:57,449 Имам страхотно малко... 984 00:58:58,470 --> 00:58:59,470 давай 985 00:58:59,494 --> 00:59:01,662 Търсим нова звезда. 986 00:59:02,038 --> 00:59:03,247 звезда? 987 00:59:03,414 --> 00:59:06,541 Изглеждаш познат. Да не те познавам отнякъде? 988 00:59:06,876 --> 00:59:10,087 Не, не мисля така. Не, аз съм... 989 00:59:10,922 --> 00:59:14,925 Боб. да Боб, птицата. 990 00:59:16,135 --> 00:59:18,387 Добре, Боб, както и да е. Покажете ни какво имате. 991 00:59:21,849 --> 00:59:25,018 Е, в началото се страхувах 992 00:59:25,186 --> 00:59:26,937 Бях вкаменен 993 00:59:27,605 --> 00:59:30,524 Все си мислех, че никога не мога да живея 994 00:59:30,692 --> 00:59:33,610 Едва летях 995 00:59:33,903 --> 00:59:36,530 И прекарах, о, толкова много нощи 996 00:59:36,698 --> 00:59:39,241 мислейки как ме е сбъркал 997 00:59:39,409 --> 00:59:41,493 И станах силен 998 00:59:41,661 --> 00:59:45,664 И се научих как да се разбираме 999 00:59:45,832 --> 00:59:48,834 Хайде сега, излез през вратата 1000 00:59:49,961 --> 00:59:51,628 Просто се обърни сега 1001 00:59:52,213 --> 00:59:54,047 Аз имам думата 1002 00:59:54,966 --> 00:59:57,843 Не беше ли ти кой се опита да ме нарани с довиждане? 1003 00:59:58,011 --> 01:00:00,095 - Мислеше ли, че ще се разпадна? - О, не! 1004 01:00:00,263 --> 01:00:02,139 Мислеше ли, че ще легна и ще умра? 1005 01:00:02,307 --> 01:00:03,307 О, не, не Найдж 1006 01:00:03,349 --> 01:00:06,643 ще оцелея 1007 01:00:06,811 --> 01:00:08,854 Стига да знам как да мразя 1008 01:00:09,022 --> 01:00:10,981 Знам, че ще остана жив 1009 01:00:12,358 --> 01:00:14,109 Имам да живея целия си живот 1010 01:00:14,277 --> 01:00:15,902 И имам цялата си любов да дам 1011 01:00:16,070 --> 01:00:17,988 - И ще оцелея - Ще оцелееш 1012 01:00:18,156 --> 01:00:20,282 – Ще оцелея – Ще оцелеем 1013 01:00:20,450 --> 01:00:22,743 Аз съм оцелял Имам око на тигър 1014 01:00:22,910 --> 01:00:24,430 Тренирах отново И ям фибрите си 1015 01:00:24,495 --> 01:00:26,872 Ти остана жив Е, аз останах жив... 1016 01:00:27,040 --> 01:00:29,416 Внимавайте къде седите когато плюя слюнката си, като бум 1017 01:00:29,709 --> 01:00:30,959 Никога не сте виждали какаду 1018 01:00:31,127 --> 01:00:33,045 Люлеене, шокиране и падане И пукане и заключване също? 1019 01:00:33,212 --> 01:00:35,839 Гледайте какво мога да направя Без автоматична настройка 1020 01:00:36,007 --> 01:00:37,007 кажи какво 1021 01:00:39,988 --> 01:00:40,988 О, не, не го направи. 1022 01:00:41,012 --> 01:00:42,804 Ако се опиташ да ме задържиш 1023 01:00:42,972 --> 01:00:45,265 Просто ще се върна по-силен 1024 01:00:45,433 --> 01:00:46,975 Опитваш се да ме съкратиш 1025 01:00:47,101 --> 01:00:49,353 Просто ще се върна за по-дълго 1026 01:00:49,520 --> 01:00:53,523 Ако ме победиш на пинг-понг Просто ще играя пинг-понг 1027 01:00:53,691 --> 01:00:55,442 Дайте ми моя трон, готов съм да процъфтявам 1028 01:00:55,651 --> 01:00:56,651 Едно нещо знам 1029 01:00:57,320 --> 01:00:58,987 ще оцелея 1030 01:00:59,197 --> 01:01:05,160 ще оцелея 1031 01:01:08,414 --> 01:01:10,332 да благодаря Бил съм птицата Боб. 1032 01:01:12,085 --> 01:01:14,002 Той е толкова горещ. 1033 01:01:14,170 --> 01:01:15,796 Бум. Това е. Вие вътре. 1034 01:01:15,963 --> 01:01:18,131 Ти не си Ева, но си страхотна. 1035 01:01:18,299 --> 01:01:20,425 Ще се видим на представлението утре вечер. 1036 01:01:20,593 --> 01:01:24,137 Идват всички от селото. Ще бъде извън класациите. 1037 01:01:24,555 --> 01:01:26,014 всички? 1038 01:01:26,182 --> 01:01:27,307 всички? 1039 01:01:27,475 --> 01:01:29,017 Това е перфектният план. 1040 01:01:29,936 --> 01:01:32,771 Бъдете щастливи, че сме само оскубвам те, бодливо прасе. 1041 01:01:33,773 --> 01:01:34,940 тръгвай си 1042 01:01:35,441 --> 01:01:38,110 Вместо да гони тази птица из цялата джунгла... 1043 01:01:38,277 --> 01:01:42,280 позволихме му да дойде при нас, на карнавалното шоу. 1044 01:01:42,448 --> 01:01:46,159 Ще ги хипнотизирам от сцената, докато в публиката... 1045 01:01:46,327 --> 01:01:48,120 ти моя малка Габи... 1046 01:01:48,955 --> 01:01:53,125 ти ще бъдеш моята малка оръжие за масово унищожение. 1047 01:01:53,292 --> 01:01:55,377 Ще бъде представление... 1048 01:01:56,838 --> 01:01:58,213 да умреш за. 1049 01:02:04,971 --> 01:02:06,555 Работи само когато го правя. 1050 01:02:06,722 --> 01:02:08,849 окей обичам те 1051 01:02:18,317 --> 01:02:20,152 Толкова ментов. 1052 01:02:25,658 --> 01:02:26,658 да 1053 01:02:33,249 --> 01:02:36,501 Хей, скъпа, ето те. Какво ти отнема толкова време? 1054 01:02:36,669 --> 01:02:38,420 Стига с този GPS, наистина. 1055 01:02:38,588 --> 01:02:40,829 Цялото племе се събира да гледам залеза. хайде 1056 01:02:40,840 --> 01:02:43,758 не, не почакай Току-що намерих координатите на Линда и Тулио. 1057 01:02:43,926 --> 01:02:45,343 Те са просто от другата страна на горичката. 1058 01:02:45,511 --> 01:02:46,845 Вижте, наистина са близо. 1059 01:02:47,490 --> 01:02:48,490 да 1060 01:02:48,514 --> 01:02:50,265 Сега познавам баща ти не вярва напълно на хората... 1061 01:02:50,433 --> 01:02:52,601 но съм сигурен, че ако ги е срещнал, щеше да промени решението си. 1062 01:02:52,768 --> 01:02:54,227 Те могат да помогнат за опазването на това място. 1063 01:02:54,395 --> 01:02:55,437 Да, Блу... 1064 01:02:55,605 --> 01:02:57,355 баща ми знае какво прави. 1065 01:02:58,900 --> 01:03:02,777 И не можеш ли просто да забравиш Линда и Тулио за една минута и да се насладите на залез? 1066 01:03:02,945 --> 01:03:04,696 Но си мислех, че това е нашият план. 1067 01:03:04,864 --> 01:03:06,573 Насочването по маршрута е завършено. 1068 01:03:08,701 --> 01:03:12,704 Знаеш ли, може би на някои места не трябва да се намира. 1069 01:03:13,289 --> 01:03:16,041 Може би просто трябва да бъдат оставени на мира. 1070 01:03:19,420 --> 01:03:21,546 Тя изяде буболечка. бъг! 1071 01:03:21,714 --> 01:03:23,798 Блу, Блу, Блу! успокой се 1072 01:03:23,966 --> 01:03:25,550 Успокой се? Имахме план. 1073 01:03:25,718 --> 01:03:27,886 Помогнете на Линда и Тулио да намерят стадото и се прибери у дома. 1074 01:03:28,054 --> 01:03:30,414 Но когато й го споменах, тя напълно ме затвори. 1075 01:03:31,807 --> 01:03:33,892 А баща й? Пълна луда работа. 1076 01:03:34,060 --> 01:03:35,727 Той има това странно нещо за хората. 1077 01:03:35,895 --> 01:03:37,896 Той има това странно нещо за хората! 1078 01:03:38,064 --> 01:03:40,106 Той ги обича. Той е домашен любимец! 1079 01:03:40,733 --> 01:03:41,733 домашен любимец? 1080 01:03:41,901 --> 01:03:43,109 Нарече ме домашен любимец. 1081 01:03:43,277 --> 01:03:45,570 Не мога да повярвам, че е използвал думата "P" в лицето ми. 1082 01:03:45,738 --> 01:03:47,322 Сякаш си мисли Аз съм враг или нещо такова. 1083 01:03:47,490 --> 01:03:50,742 Той не е един от нас, Роберто. Дръж го под око. 1084 01:03:50,910 --> 01:03:53,161 А този Роберто? Той винаги гледа. 1085 01:03:53,329 --> 01:03:56,873 Той винаги се навърта около Джуъл. Винаги пее нещо. 1086 01:03:57,041 --> 01:03:58,250 Не мога да се състезавам с това. 1087 01:03:58,417 --> 01:03:59,417 Трябва да се вдигнеш, птица! 1088 01:03:59,544 --> 01:04:01,711 Трябва да се еманципираш от опитомяване. 1089 01:04:01,879 --> 01:04:03,797 Опитайте се да видите това място през нейните очи. 1090 01:04:03,965 --> 01:04:06,800 Опитайте вкусовете, които тя опитва. 1091 01:04:06,968 --> 01:04:08,260 Значи трябва да ям буболечка? 1092 01:04:08,427 --> 01:04:09,469 Това е просто гадно, като се замисля. 1093 01:04:09,637 --> 01:04:11,555 Блясък. Къде е моят блясък? 1094 01:04:11,722 --> 01:04:12,722 съжалявам съжалявам 1095 01:04:12,807 --> 01:04:15,600 Не искам извинения. Искам блясък. 1096 01:04:16,143 --> 01:04:19,312 Блясъкът е абсолютно необходим за магическо изпълнение. 1097 01:04:19,480 --> 01:04:21,273 - Нищо ли не знаеш? - Момчета! 1098 01:04:21,440 --> 01:04:23,650 Репетиции, голям ден утре. 1099 01:04:23,818 --> 01:04:26,987 Да звънна ли? хайде Идваш, нали, татко? 1100 01:04:27,154 --> 01:04:28,446 О, да, разбира се. 1101 01:04:28,614 --> 01:04:31,491 Това момиче постави "бизнеса" в "шоубизнеса". 1102 01:04:31,659 --> 01:04:32,659 Блу, запомни... 1103 01:04:32,785 --> 01:04:36,162 Знам, знам. Щастлива съпруга, щастлив живот. 1104 01:04:40,626 --> 01:04:43,461 Каква прекрасна сутрин! 1105 01:04:46,841 --> 01:04:50,302 Забравих, че можех сутрини като тази. 1106 01:04:56,309 --> 01:04:57,809 да 1107 01:05:01,772 --> 01:05:02,981 Вашият любим. 1108 01:05:03,774 --> 01:05:05,150 Спомнихте си. 1109 01:05:05,318 --> 01:05:07,777 Не е ли хубаво? 1110 01:05:11,657 --> 01:05:14,159 Толкова е лудо хубаво. 1111 01:05:14,327 --> 01:05:16,536 Благодаря ти много, Блу. 1112 01:05:21,792 --> 01:05:23,376 това е! 1113 01:05:28,507 --> 01:05:30,508 Аз ще бъда този, който ще я изненада. 1114 01:05:30,676 --> 01:05:33,720 Предстои закуска в леглото. 1115 01:06:10,049 --> 01:06:12,050 Бразилски орехи. 1116 01:06:12,218 --> 01:06:14,219 къде си 1117 01:06:17,348 --> 01:06:19,516 Знам, че си някъде тук. 1118 01:06:22,937 --> 01:06:24,729 хей хей 1119 01:06:24,897 --> 01:06:26,398 не! Върни се тук. чакай! 1120 01:06:26,565 --> 01:06:27,857 не! 1121 01:06:28,025 --> 01:06:29,025 Това не е играчка. 1122 01:06:29,276 --> 01:06:31,069 Неправилно шофиране. Отбийте. 1123 01:06:40,955 --> 01:06:42,205 не, не не го правете 1124 01:07:03,102 --> 01:07:04,102 разбрах те! 1125 01:07:04,478 --> 01:07:06,229 благодаря 1126 01:07:08,941 --> 01:07:09,941 Най-накрая! 1127 01:07:10,234 --> 01:07:11,609 Бразилски орехи. 1128 01:07:15,698 --> 01:07:18,783 Това е моят най-важен инструмент. 1129 01:07:35,384 --> 01:07:39,387 Е, добре, добре. Какво имаме тук? 1130 01:07:41,432 --> 01:07:46,102 Предполагам, че правилата на стария Еди не важи за всички. 1131 01:07:48,773 --> 01:07:50,774 Ти си на наша страна. 1132 01:07:50,941 --> 01:07:52,400 наистина ли Добре, моя грешка. 1133 01:07:52,568 --> 01:07:53,943 това не го знаех съжалявам 1134 01:07:54,987 --> 01:07:56,821 Съжалявам! съжалявам 1135 01:07:58,157 --> 01:08:00,992 Ела тук, вземи храната ни... 1136 01:08:01,160 --> 01:08:03,161 и сега ме обиждаш? 1137 01:08:04,246 --> 01:08:07,499 Не, не, не. Всичко това е просто едно голямо недоразумение. 1138 01:08:08,167 --> 01:08:11,127 ти знаеш, Иска ми се да мога да приема извинението ти. 1139 01:08:11,295 --> 01:08:14,005 Изглеждаш мила птица. 1140 01:08:14,173 --> 01:08:15,590 Но това означава война! 1141 01:08:15,758 --> 01:08:19,344 какво? Трябва ли? Може ли да означава нещо друго? 1142 01:08:19,512 --> 01:08:22,096 Днес, в ямата на гибелта. 1143 01:08:22,807 --> 01:08:24,516 Съжалявам, "Pit of Doom"? наистина ли 1144 01:08:25,351 --> 01:08:26,351 наистина ли 1145 01:08:26,435 --> 01:08:29,854 Високо по обяд. Ще направя малко място. 1146 01:08:30,022 --> 01:08:32,607 Помете ви като метла. 1147 01:08:40,199 --> 01:08:41,199 направи какво? 1148 01:08:41,367 --> 01:08:42,367 Беше нещастен случай. 1149 01:08:42,493 --> 01:08:44,369 - Инцидент? - Хей, какво става? 1150 01:08:44,537 --> 01:08:47,330 Благодарение на Дрю, тук, можехме да загубим цялата ни страна на горичката. 1151 01:08:47,498 --> 01:08:49,791 Просто се опитвах да взема орех. Един орех! 1152 01:08:49,959 --> 01:08:52,877 Ти дори не обичаш ядки! Какво ти стана, Блу? 1153 01:08:53,045 --> 01:08:54,712 Взех го за теб. 1154 01:08:54,880 --> 01:08:56,673 Вие бяхте? 1155 01:08:56,841 --> 01:08:59,217 Роберто, искам най-добрите ти птици за това. 1156 01:08:59,385 --> 01:09:01,052 Не се предаваме без бой. 1157 01:09:01,220 --> 01:09:02,220 разбрах 1158 01:09:02,304 --> 01:09:04,389 Вие. Стой настрана. 1159 01:09:04,557 --> 01:09:05,723 Направил си достатъчно. 1160 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 - Чакай! - Блу, той е прав. 1161 01:09:07,560 --> 01:09:09,394 Може би трябва просто да го оставиш Татко и Роберто се справят. 1162 01:09:09,562 --> 01:09:11,062 Не мислиш, че мога да направя това? 1163 01:09:11,230 --> 01:09:13,565 Не, просто не знам... 1164 01:09:13,732 --> 01:09:18,027 ако това е точната ви област на експертиза. 1165 01:09:18,487 --> 01:09:21,739 Да вървим, да вървим, да вървим! Pit of Doom, сега! 1166 01:09:40,593 --> 01:09:42,093 Радио! 1167 01:09:45,764 --> 01:09:47,891 Надявам се, че нямате нищо против. 1168 01:09:48,684 --> 01:09:50,435 Чувствах се като у дома си. 1169 01:09:50,895 --> 01:09:52,520 близалка? 1170 01:10:00,613 --> 01:10:05,408 Жалко, наистина. Дойдохте всички по този начин да защитим джунглата. 1171 01:10:05,576 --> 01:10:08,536 Да видим дали ще ви върне услугата. 1172 01:10:08,704 --> 01:10:10,455 Прегръщачи на дървета. 1173 01:10:21,550 --> 01:10:22,967 Роберто. 1174 01:10:23,135 --> 01:10:24,886 Фелипе. 1175 01:10:27,932 --> 01:10:29,390 Без милост! 1176 01:10:29,558 --> 01:10:30,600 Трябва да спра това. 1177 01:10:30,768 --> 01:10:31,768 какво? Блу! 1178 01:10:31,894 --> 01:10:33,436 Спри! Спри! 1179 01:10:33,604 --> 01:10:34,896 Едуардо, това е лудост. 1180 01:10:35,064 --> 01:10:37,944 Ние сме интелигентен вид с усъвършенствани възможности за решаване на проблеми. 1181 01:10:38,108 --> 01:10:40,652 Ти ни донесе това. Сега гледай. 1182 01:10:54,333 --> 01:10:55,333 Глави. 1183 01:10:55,334 --> 01:10:56,334 Опашки. 1184 01:10:57,711 --> 01:10:59,295 Мразя тази работа. 1185 01:11:05,636 --> 01:11:07,345 Това е игра. Това е игра! 1186 01:11:07,513 --> 01:11:10,348 Това не е игра! това е война. 1187 01:11:12,685 --> 01:11:14,686 Това е прекрасен ден в Pit of Doom! 1188 01:11:14,853 --> 01:11:16,813 Победителят взема всичко! 1189 01:11:16,981 --> 01:11:18,356 Това е най-доброто от седемте. 1190 01:11:18,524 --> 01:11:22,652 Победителят ще поеме контрола на цялата горичка от бразилски орех! 1191 01:11:22,861 --> 01:11:24,570 Това е точно като футбол. Мога да направя това. 1192 01:11:24,738 --> 01:11:26,099 Добре, някакви специални стратегии? 1193 01:11:26,198 --> 01:11:27,991 Към какво бягаме, 4-4-2 или 5-4-1? 1194 01:11:28,158 --> 01:11:30,034 Какво правим тук, треньоре? Каква позиция играя? 1195 01:11:30,202 --> 01:11:32,578 Всъщност имам идеално място за вас. 1196 01:11:33,038 --> 01:11:36,207 вода. Вода тук. Вземи си вода. 1197 01:11:36,375 --> 01:11:37,375 добре благодаря 1198 01:11:37,418 --> 01:11:41,921 Роберто е неудържим! Той е невероятен! Той е навсякъде! 1199 01:11:42,089 --> 01:11:43,423 Давай, Роберто! 1200 01:11:43,590 --> 01:11:44,716 Можех да го направя. 1201 01:11:44,883 --> 01:11:46,092 Роберто пружинира безплатно! 1202 01:11:46,260 --> 01:11:48,421 Ето го, ето го, ето го! Той стреля! 1203 01:11:49,930 --> 01:11:50,930 гол! 1204 01:11:51,098 --> 01:11:52,098 гол! 1205 01:11:52,099 --> 01:11:54,100 гол! гол! 1206 01:11:54,268 --> 01:11:55,893 гол! 1207 01:11:58,397 --> 01:11:59,564 о боже! 1208 01:12:00,941 --> 01:12:02,942 Фелипе има топката. Червените ара... 1209 01:12:03,110 --> 01:12:04,235 се завръщат. 1210 01:12:04,403 --> 01:12:06,112 Фелипе подава към Тито. Тито с Марио. 1211 01:12:06,280 --> 01:12:08,406 Марио със Сезар. Сезар към Антонио. 1212 01:12:08,574 --> 01:12:10,241 Фелипе бележи! 1213 01:12:10,576 --> 01:12:13,036 да В лицето ти! 1214 01:12:13,203 --> 01:12:16,247 Фелипе, Роберто. Роберто, Фелипе. Роберто, Фелипе. Фелипе, Роберто! 1215 01:12:20,753 --> 01:12:22,045 гол! 1216 01:12:24,131 --> 01:12:25,131 Това трябва да боли. 1217 01:12:25,257 --> 01:12:26,591 Давай, давай! 1218 01:12:27,634 --> 01:12:31,429 Фелипе-липе-липе! 1219 01:12:32,765 --> 01:12:33,765 хей 1220 01:12:33,932 --> 01:12:34,932 Фаул! 1221 01:12:34,933 --> 01:12:36,059 Айде реф! 1222 01:12:37,603 --> 01:12:38,603 Добре, влизаш. 1223 01:12:38,771 --> 01:12:39,395 наистина ли 1224 01:12:39,563 --> 01:12:40,938 Не ти. Вие. 1225 01:12:41,899 --> 01:12:43,107 Гледайте и се учете... 1226 01:12:43,275 --> 01:12:44,442 водно момче. 1227 01:12:45,819 --> 01:12:47,570 Добре, просто влезте там. 1228 01:12:47,780 --> 01:12:48,780 да 1229 01:12:49,573 --> 01:12:51,115 окей Ето ни, треньоре. 1230 01:12:51,283 --> 01:12:52,283 Да, татко! 1231 01:12:52,284 --> 01:12:55,828 Нов играч идва от пейката. Той тайно оръжие ли е? 1232 01:12:57,247 --> 01:12:58,748 Мисля, че е водното момче. 1233 01:12:58,916 --> 01:12:59,916 Хей, отворен съм! 1234 01:13:00,084 --> 01:13:01,459 Отворен съм, хвърли ми го! 1235 01:13:01,627 --> 01:13:04,253 Хей, подай ми, отворен съм. Аз съм широко отворен! 1236 01:13:04,421 --> 01:13:06,464 Подай ми топката! 1237 01:13:08,842 --> 01:13:10,259 Благодаря за пропуска, Блу! 1238 01:13:10,427 --> 01:13:11,427 Имам ли нещо против да взема това назаем? 1239 01:13:11,595 --> 01:13:13,471 Роберто се намесва. Той разклаща един... 1240 01:13:13,639 --> 01:13:14,639 след това още един! 1241 01:13:14,681 --> 01:13:15,681 Роберто! 1242 01:13:15,808 --> 01:13:17,141 гол! 1243 01:13:17,309 --> 01:13:20,144 О, да! О, да! 1244 01:13:28,320 --> 01:13:29,987 Ние сме вързани в ямата на гибелта. 1245 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Който и да отбележи следващия... 1246 01:13:31,990 --> 01:13:33,199 печели всичко! 1247 01:13:33,492 --> 01:13:34,992 Разбрах, разбрах! 1248 01:13:37,287 --> 01:13:38,287 Хайде, Блу. 1249 01:13:43,460 --> 01:13:46,879 Уау! Водното момче изведнъж е играе като професионалист! 1250 01:13:54,179 --> 01:13:55,513 Подай топката на Роберто! 1251 01:13:57,975 --> 01:13:59,684 Подай топката! Подай топката! 1252 01:13:59,852 --> 01:14:02,353 - Блу, чакай! - Не, тази птица го е покрила. 1253 01:14:18,579 --> 01:14:20,413 гол! 1254 01:14:27,546 --> 01:14:30,548 Прилича на тайното оръжие просто има обратен ефект! 1255 01:14:30,716 --> 01:14:33,217 Да отидем при Едуардо за реакцията му. 1256 01:14:34,720 --> 01:14:38,014 Ще те убия, глутница! 1257 01:14:47,900 --> 01:14:49,192 Виж го, стари Еди. 1258 01:14:49,359 --> 01:14:53,070 Изглежда, че сте такива ще трябва да започна диета без ядки. 1259 01:14:54,698 --> 01:14:57,408 Ще говорим за това за дълго време. 1260 01:15:01,538 --> 01:15:05,124 Не трябваше да очаквам повече от домашния любимец на човека. 1261 01:15:20,933 --> 01:15:22,308 хей 1262 01:15:23,936 --> 01:15:26,604 Какво се случи там? 1263 01:15:26,772 --> 01:15:28,981 Опитвах се да бъда един от племето. 1264 01:15:29,149 --> 01:15:32,318 Но предполагам, че никога няма да бъда "птицата", каквато баща ти иска да бъда. 1265 01:15:32,486 --> 01:15:35,655 - Какво? - Мисля, че е време да се прибирам. 1266 01:15:35,822 --> 01:15:37,573 Трябва да говорим за това. 1267 01:15:37,741 --> 01:15:39,283 Да говорим за какво? 1268 01:15:39,451 --> 01:15:40,785 Блу, огледай се. 1269 01:15:40,953 --> 01:15:45,456 Децата процъфтяват. Те обичат да са в дивата природа. 1270 01:15:46,291 --> 01:15:48,125 Може би това място е дом. 1271 01:15:48,293 --> 01:15:50,586 дом? Как може това да е дом? 1272 01:15:50,754 --> 01:15:52,874 Направил съм всичко, което мога да се впиша и да помогна... 1273 01:15:52,965 --> 01:15:54,507 но каквото и да правя, е грешно. 1274 01:15:54,675 --> 01:15:56,133 Това не е у дома, Джуъл. 1275 01:15:56,301 --> 01:15:59,136 Може би за теб, но не и за мен. 1276 01:15:59,304 --> 01:16:02,139 знаеш какво Трябва да разберете какво искате. 1277 01:16:02,307 --> 01:16:07,311 И може би, спрете да мислите за просто себе си и започнете да мислите за нас. 1278 01:16:45,517 --> 01:16:46,684 Хей, чухте шефа. 1279 01:16:46,852 --> 01:16:48,311 махай се! да тръгваме! 1280 01:16:53,984 --> 01:16:55,735 Красива. 1281 01:17:11,335 --> 01:17:13,878 Линда! Тулио! 1282 01:17:22,346 --> 01:17:24,221 Сбогом, Линда. 1283 01:17:29,853 --> 01:17:31,395 Довиждане, фани пакет. 1284 01:17:31,563 --> 01:17:33,731 Обърнете се, когато е възможно. 1285 01:17:33,899 --> 01:17:37,735 Съжалявам, госпожо GPS. не си ти. аз съм 1286 01:17:38,236 --> 01:17:41,906 Довиждане, палачинки. Довиждане, кафе. 1287 01:17:43,158 --> 01:17:45,326 Довиждане, кафе. 1288 01:17:49,081 --> 01:17:50,581 Линда? 1289 01:17:51,750 --> 01:17:52,750 Линда! 1290 01:17:57,964 --> 01:17:59,006 Едуардо беше прав! 1291 01:17:59,174 --> 01:18:00,735 - Предател! - Чакай, не разбираш. 1292 01:18:00,842 --> 01:18:03,094 Какво не разбирам? На страната на хората? 1293 01:18:03,261 --> 01:18:04,661 Какво изобщо знаеш за хората? 1294 01:18:05,180 --> 01:18:08,766 знам всичко Те те примамват, хващат те в капан. 1295 01:18:08,934 --> 01:18:10,601 Те унищожават ума ви! 1296 01:18:10,769 --> 01:18:12,686 Поли иска ли крекер? Поли иска ли крекер? 1297 01:18:12,854 --> 01:18:14,688 не! Стига крекери! 1298 01:18:14,856 --> 01:18:16,357 Мразя крекери! 1299 01:18:20,278 --> 01:18:21,278 Хайде, Роберто! 1300 01:18:21,321 --> 01:18:22,613 Това са те. Това са те! 1301 01:18:22,697 --> 01:18:23,781 Това са те! 1302 01:18:24,783 --> 01:18:25,783 Роберто, излез от... 1303 01:18:29,121 --> 01:18:31,789 Не пак! Не пак! Край на крекерите! 1304 01:18:32,624 --> 01:18:33,624 Отървете се! 1305 01:18:34,603 --> 01:18:35,603 виж... 1306 01:18:35,627 --> 01:18:37,228 имаме един шанс да спрем това, нали? 1307 01:18:37,379 --> 01:18:38,295 Трябва да намеря приятелите си. 1308 01:18:38,380 --> 01:18:40,214 Летиш обратно и предупреждаваш останалите. Разбрахте ли? 1309 01:18:40,382 --> 01:18:41,465 да разбрах го 1310 01:18:41,633 --> 01:18:42,967 - Добре. тръгвай! - Добре! 1311 01:18:46,138 --> 01:18:48,472 Хора, хора! 1312 01:18:52,310 --> 01:18:53,811 - Ваше ляво! Ваше право! - Моето ляво? 1313 01:18:53,979 --> 01:18:55,312 Ляво или дясно? 1314 01:18:58,233 --> 01:19:00,067 - Твоят десен крак, моят ляв крак. - Добре. 1315 01:19:00,235 --> 01:19:02,319 добре! добре! добре! 1316 01:19:02,487 --> 01:19:04,321 - Сега, качи се горе. - Качи се горе. 1317 01:19:05,991 --> 01:19:06,991 Достигнете! 1318 01:19:06,992 --> 01:19:08,367 Почти готово! 1319 01:19:10,996 --> 01:19:11,996 Линда... 1320 01:19:12,497 --> 01:19:13,998 много съжалявам 1321 01:19:14,166 --> 01:19:15,958 Колкото и лошо да е това... 1322 01:19:16,126 --> 01:19:20,671 няма място, където бих предпочел да бъда в целия свят, отколкото с теб. 1323 01:19:20,839 --> 01:19:23,340 Дори да е вързано за дърво. 1324 01:19:29,514 --> 01:19:30,848 Линда! 1325 01:19:32,350 --> 01:19:33,350 Блу! 1326 01:19:33,643 --> 01:19:34,643 Блу! 1327 01:19:34,811 --> 01:19:36,145 - Линда? - Тук долу! 1328 01:19:37,981 --> 01:19:39,356 какво? Блу! 1329 01:19:39,524 --> 01:19:42,193 какво правиш тук Това е опасно! 1330 01:19:42,360 --> 01:19:44,862 Това е невероятно! Това е полет от 2000 мили! 1331 01:19:45,030 --> 01:19:46,391 - Да го последваме! - Невероятно е! 1332 01:19:47,824 --> 01:19:49,658 Казах ти, че го чух. 1333 01:20:06,218 --> 01:20:07,760 Ще ги взема. 1334 01:20:39,918 --> 01:20:41,669 Играта приключи! свърши! 1335 01:20:41,836 --> 01:20:43,921 хора! Светлините! 1336 01:20:45,048 --> 01:20:46,340 свърши! 1337 01:20:46,508 --> 01:20:48,509 Той бърбори такива неща откакто го намерихме. 1338 01:20:48,677 --> 01:20:50,719 Дървосекачите идват! И Блу е с тях! 1339 01:20:50,887 --> 01:20:51,887 - Предател! - Не! 1340 01:20:52,013 --> 01:20:53,430 Не, Блу се опитва да ни помогне. 1341 01:20:53,598 --> 01:20:54,848 какво? сам? 1342 01:20:55,016 --> 01:20:56,600 Да се ​​евакуираме! тръгваме си 1343 01:20:56,768 --> 01:20:57,935 да вървим Всички да се изнесат. 1344 01:20:58,103 --> 01:20:59,270 - Давай, давай, давай! - Татко? 1345 01:20:59,437 --> 01:21:01,230 Не, този път не. няма да ходя с теб 1346 01:21:01,398 --> 01:21:04,191 Трябва да тръгнеш с мен! Няма да излагам семейството си на опасност отново. 1347 01:21:04,359 --> 01:21:07,027 Blu е моето семейство, и няма да го изоставя. 1348 01:21:07,195 --> 01:21:08,946 Не е нужно. 1349 01:21:11,199 --> 01:21:12,783 ти добре ли си 1350 01:21:14,786 --> 01:21:18,205 Виж, Едуардо, може и да не съм най-птичарата птица в ятото... 1351 01:21:18,373 --> 01:21:20,291 но веднъж, това всъщност е нещо добро. 1352 01:21:20,625 --> 01:21:21,792 Познавате джунглата... 1353 01:21:21,960 --> 01:21:23,460 Познавам хората. 1354 01:21:23,628 --> 01:21:25,713 И знам, че заедно, можем да ги спрем. 1355 01:21:26,423 --> 01:21:28,465 Не можем да им позволим да вземат дома ни. 1356 01:21:28,633 --> 01:21:31,719 Разбира се, горещо е и шумно и изпълнен със страховити бъгове... 1357 01:21:31,970 --> 01:21:33,429 но е наш. 1358 01:21:33,597 --> 01:21:35,806 Нека се борим за това. Кой е с мен? 1359 01:21:35,974 --> 01:21:37,266 аз съм с теб! 1360 01:21:39,603 --> 01:21:40,644 някой друг? 1361 01:21:49,112 --> 01:21:50,821 Спри! Спри! 1362 01:21:52,449 --> 01:21:53,824 Спри! 1363 01:21:57,162 --> 01:22:00,164 Спри! 1364 01:22:06,129 --> 01:22:09,089 да Уважавайте тропическите гори! 1365 01:22:25,440 --> 01:22:27,900 знаех си! знаех си! 1366 01:22:31,863 --> 01:22:34,156 хей Къде си мислиш, че отиваш? 1367 01:22:34,324 --> 01:22:37,201 Това е просто група гълъби. 1368 01:22:37,369 --> 01:22:38,827 Върни се на работа! 1369 01:22:42,666 --> 01:22:44,249 Води пътя, Блу. 1370 01:22:44,417 --> 01:22:46,293 това е моето име! да Ти ме нарече Блу. 1371 01:22:46,461 --> 01:22:48,128 Да, аз съм Блу! 1372 01:22:48,296 --> 01:22:50,214 какво? вярно 1373 01:22:50,382 --> 01:22:51,840 Птици със сини пера... 1374 01:22:52,008 --> 01:22:54,093 Трябва да се държим заедно! 1375 01:23:06,189 --> 01:23:08,899 Всички готови ли сте? И под! 1376 01:23:11,486 --> 01:23:12,486 край! 1377 01:23:15,573 --> 01:23:16,573 Назад! 1378 01:23:22,038 --> 01:23:25,666 Ще оцелея ще оцелея 1379 01:23:29,254 --> 01:23:31,463 - Хванах го! - Уау, точно. 1380 01:23:32,090 --> 01:23:34,800 Не ме е страх от никакви птици. 1381 01:23:38,388 --> 01:23:40,055 Атака! 1382 01:23:40,223 --> 01:23:41,807 Има го в Amazon. 1383 01:23:41,975 --> 01:23:43,726 Добре, удари го! 1384 01:23:46,396 --> 01:23:47,604 Дай пет! 1385 01:23:53,194 --> 01:23:55,070 защо защо 1386 01:23:55,238 --> 01:23:56,613 Хвани се! 1387 01:24:00,660 --> 01:24:02,536 Входящи! 1388 01:24:06,374 --> 01:24:07,916 Спри! 1389 01:24:09,002 --> 01:24:10,377 Ето го. 1390 01:24:10,545 --> 01:24:13,464 Чарли, подготви носа-зоока. 1391 01:24:14,215 --> 01:24:15,340 Тиаго! 1392 01:24:15,508 --> 01:24:16,925 Сега си говорим. 1393 01:24:17,093 --> 01:24:18,093 готов... 1394 01:24:18,136 --> 01:24:19,219 цел... 1395 01:24:19,387 --> 01:24:20,387 огън! 1396 01:24:24,392 --> 01:24:26,101 Отново фолиран. 1397 01:24:27,979 --> 01:24:30,147 - Добра работа, Тиаго. - Страхотен екип сме, татко! 1398 01:24:30,315 --> 01:24:31,774 - Хей, стари Еди. - Фелипе. 1399 01:24:31,941 --> 01:24:34,902 Мислиш ли, че ще ми липсва това парти? Играта започва! 1400 01:24:39,157 --> 01:24:40,824 хей върни се! 1401 01:24:41,075 --> 01:24:42,993 Всички сте безполезни! 1402 01:24:43,620 --> 01:24:44,620 Внимавай! 1403 01:24:48,666 --> 01:24:51,335 Изберете някой с вашия размер. 1404 01:24:59,177 --> 01:25:00,177 не! не! 1405 01:25:00,303 --> 01:25:04,807 Хванах те, хванах те. Всичко е наред, сега си в безопасност. 1406 01:25:11,523 --> 01:25:13,524 Това е Линда. 1407 01:25:20,281 --> 01:25:21,281 да! 1408 01:25:24,786 --> 01:25:26,578 Все още го разбираме, Блу! 1409 01:25:36,631 --> 01:25:39,550 Трябва да правя всичко сам. 1410 01:25:44,472 --> 01:25:46,139 хей Махнете се от това! 1411 01:25:46,307 --> 01:25:49,226 не! Никой не ми краде сцената. 1412 01:25:55,358 --> 01:25:56,900 близалка? 1413 01:26:03,241 --> 01:26:04,241 какво? 1414 01:26:06,035 --> 01:26:07,619 какво правиш Пусни се! 1415 01:26:07,787 --> 01:26:08,787 Спасете се! 1416 01:26:10,748 --> 01:26:11,915 Хайде, пускай! 1417 01:26:12,208 --> 01:26:14,084 - Никога! - Ти луд ли си? 1418 01:26:14,252 --> 01:26:16,044 Ще събориш и двама ни! Пусни се! 1419 01:26:17,589 --> 01:26:18,589 лети! 1420 01:26:19,215 --> 01:26:20,799 Déjà vu, Blu. 1421 01:26:20,967 --> 01:26:21,967 Найджъл! 1422 01:26:23,469 --> 01:26:24,469 Блу! 1423 01:26:25,930 --> 01:26:27,472 Найджъл! 1424 01:26:49,621 --> 01:26:50,621 Вие. 1425 01:26:51,581 --> 01:26:55,834 Ще платите болезнена цена за вашата чума! 1426 01:26:56,002 --> 01:26:57,794 Хей, спри това! Махни се от мен! 1427 01:26:57,962 --> 01:27:00,464 Вихър от яростни пера в лицето ти! 1428 01:27:00,632 --> 01:27:02,174 Не е нужно да правите това! 1429 01:27:02,342 --> 01:27:04,426 Не, просто искам. 1430 01:27:04,594 --> 01:27:05,636 Хей, спри! Спри! 1431 01:27:05,803 --> 01:27:08,639 Боже мой Чарли! Това е. това е! 1432 01:27:08,806 --> 01:27:10,599 Стабилно. Стабилно. 1433 01:27:10,767 --> 01:27:12,017 Бой с шамари! 1434 01:27:14,938 --> 01:27:16,146 стреляй! стреляй! 1435 01:27:24,822 --> 01:27:25,822 Найджъл! 1436 01:27:37,835 --> 01:27:39,878 това ли е краят 1437 01:27:40,046 --> 01:27:41,505 Бях твърде млад... 1438 01:27:41,673 --> 01:27:44,383 твърде красива за живеене. 1439 01:27:47,845 --> 01:27:50,013 - Боб? - Дръж се! Това не е Боб! 1440 01:27:50,181 --> 01:27:52,057 Казах ти, че го познавам от някъде. 1441 01:27:52,225 --> 01:27:54,267 Моето последно завеса. 1442 01:27:55,019 --> 01:27:57,688 И е само за правостоящи. 1443 01:27:58,731 --> 01:28:00,357 довиждане 1444 01:28:15,206 --> 01:28:16,456 не! 1445 01:28:16,624 --> 01:28:18,458 не! какво направих 1446 01:28:18,626 --> 01:28:20,544 Ако не мога да живея с теб... 1447 01:28:20,712 --> 01:28:23,380 тогава изобщо няма да живея. 1448 01:28:47,238 --> 01:28:48,989 Тази жаба не е отровна. 1449 01:28:49,157 --> 01:28:50,407 какво? 1450 01:28:50,575 --> 01:28:51,825 Не сме мъртви? 1451 01:28:51,993 --> 01:28:55,162 Това е много често срещана грешка. Но тя е безвреден псевдодендробат. 1452 01:28:55,329 --> 01:28:56,788 Можете да разберете по розовите петна. 1453 01:28:56,956 --> 01:29:01,084 Но родителите ми винаги са ми казвали, че съм отровни и не трябва да докосват никого. 1454 01:29:01,502 --> 01:29:03,587 Просто си имал наистина зли родители. 1455 01:29:03,921 --> 01:29:05,255 О, уау. 1456 01:29:05,423 --> 01:29:06,757 И така, сега... 1457 01:29:07,633 --> 01:29:09,009 можем да сме заедно! 1458 01:29:14,599 --> 01:29:17,851 - Найджъл! Найджъл-Уигъл-Уигълко! - Не! 1459 01:29:18,019 --> 01:29:20,937 - Някой, помогнете ми! - Никога няма да те пусна. 1460 01:29:21,105 --> 01:29:22,773 - Съжалявам, ще бъда по-мил. не! - Никога няма да те пусна! 1461 01:29:22,940 --> 01:29:24,191 Не, Чарли! 1462 01:29:24,776 --> 01:29:26,777 Чарли! 1463 01:29:27,695 --> 01:29:29,988 Това е неестествено! 1464 01:29:43,795 --> 01:29:45,629 Хей момчета! здрасти 1465 01:29:46,756 --> 01:29:48,465 Няма нищо в косата ми, нали? окей 1466 01:29:49,008 --> 01:29:51,343 Директно от сърцето на Амазонска тропическа гора... 1467 01:29:51,511 --> 01:29:53,220 имаме извънредни новини. 1468 01:29:53,387 --> 01:29:55,347 Благодаря на д-р Монтейро и неговия екип... 1469 01:29:55,515 --> 01:30:00,018 цялата площ ще бъде обозначена като национален резерват за диви животни. 1470 01:30:00,186 --> 01:30:03,188 И заедно, ще се погрижим това място да остане безопасно. 1471 01:30:03,356 --> 01:30:04,356 Нали, Блу? 1472 01:30:05,817 --> 01:30:07,901 Но това не е единствената добра новина. 1473 01:30:08,069 --> 01:30:10,195 Намерихме това какаду дълбоко в Амазонка... 1474 01:30:10,363 --> 01:30:12,906 и той изглежда се е свързал с дървесна жаба. 1475 01:30:13,074 --> 01:30:16,993 Връщаме ги обратно в Рио за продължаване на наблюдението. 1476 01:30:18,079 --> 01:30:21,540 О, Найджъл! Уау! Меден месец в Рио! 1477 01:30:24,502 --> 01:30:26,545 Поставете лапите си, нокти и опашки заедно... 1478 01:30:26,712 --> 01:30:29,589 за най-невероятния талант някога събрани в една джунгла. 1479 01:30:29,757 --> 01:30:33,385 Това е "Amazon Untamed!" 1480 01:30:33,553 --> 01:30:35,387 хайде де! ставай! 1481 01:30:35,555 --> 01:30:36,555 да! 1482 01:30:36,681 --> 01:30:39,850 какво има Не го хапете какво има Не го хапете 1483 01:30:42,562 --> 01:30:43,728 Къде са моите птици? 1484 01:30:43,896 --> 01:30:47,190 Заедно сме без значение Къде можем да отидем 1485 01:30:49,944 --> 01:30:51,027 Размахайте криле! 1486 01:30:51,195 --> 01:30:53,113 Ако не сме всички заедно Не можем да стигнем далеч 1487 01:30:53,281 --> 01:30:54,406 Amazon! 1488 01:30:55,199 --> 01:30:58,702 Това е изумруд, който ценим 1489 01:30:58,870 --> 01:31:00,871 Идва от джунглата при вас 1490 01:31:01,038 --> 01:31:02,289 Бам! 1491 01:31:02,582 --> 01:31:06,376 Бие като сърцето му 1492 01:31:06,544 --> 01:31:09,379 Свирим ритми, до които сме израснали 1493 01:31:10,047 --> 01:31:13,717 Това е изумрудът, който ценим 1494 01:31:13,885 --> 01:31:17,429 - Идвайки от мястото, където живеем - Мястото, където живеем 1495 01:31:17,597 --> 01:31:20,056 - Домът на свободата и щастието - Щастие 1496 01:31:20,224 --> 01:31:22,584 Времето лети вечно Джунглата е като бриз, това е чудо 1497 01:31:22,727 --> 01:31:25,061 Сега извади пачката си В случай, че някой иска да танцувате 1498 01:31:25,897 --> 01:31:28,899 - Здравей, Amazon! - Хей, Луис! 1499 01:31:29,066 --> 01:31:32,777 - Хей птици, успях! - Добре дошъл в джунглата, дядо! 1500 01:31:38,117 --> 01:31:41,244 Всичките ми костенурки! Хардкор костенурки! 1501 01:31:48,920 --> 01:31:50,337 Изпей, скъпа! 1502 01:31:53,424 --> 01:31:54,591 Рафи! 1503 01:31:58,888 --> 01:32:00,889 Сигурни ли сте, че можете да направите Амазонка нашият дом... 1504 01:32:01,057 --> 01:32:03,266 с жегата и страховитите буболечки? 1505 01:32:03,434 --> 01:32:05,393 майтапиш ли се Аз съм г-н Jungle. 1506 01:32:05,561 --> 01:32:08,188 Напълно див и много птичи. 1507 01:32:10,107 --> 01:32:12,150 Може би ще можем да прекараме лятото в Рио. 1508 01:32:12,318 --> 01:32:13,944 Ти си моята единствена, Джуъл. 1509 01:32:15,196 --> 01:32:18,073 ние сме заедно Без значение къде бихме могли да отидем 1510 01:32:21,702 --> 01:32:24,746 Завинаги заедно Можем да стигнем далеч 1511 01:32:26,582 --> 01:32:29,626 Това ли е краят? 1512 01:32:30,305 --> 01:32:36,501 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/4fr Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри 1512 01:32:37,305 --> 01:33:37,338 Искате ли субтитри за всяко видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-